"noirceur" - Translation from French to Arabic

• الظلام
• الظلمة
• بيتش
• ظلام
• المظلمة
• ظلمة
• مظلم
• للظلام
• السواد
• ظلمات
• ظلمتك
• سواد

Cette noirceur est apparue, et elle grandissait jusqu'à ce qu'il la bloque de l'ouest.
ظهر ذلك الظلام و أخذ يتمدد شيئاً فشيئاً حتى غطى الغرب

La noirceur restera sans doute, mais elle finira par s'atténuer.
قد لا يرحل الظلام.. لكنه ليس ثقيلاً دائماً.

Au contraire, si les yeux de votre ennemi sont habitués à la noirceur... il faut se placer devant la source de lumière la plus lumineuse possible.
في الواقع, إن كانت عيون أعدائك ,قد تأقلمت مع الظلام فلا يوجد أفضل من البقاء خلف الضوء الأكثر سطوعا والمتاح لك

Bien sûr je savais qu'au moment où on reviendrait ici, cette noirceur m'attendrait.
وطبعًا علمت أنّه لدى رجوعنا لهنا، ستكون تلك الظلمة بانتظاري.

Bon, je l'avoue. Tu avais raison au sujet de noirceur.
حسنٌ، أقرّ بخطأي، لقد كنت محقًا بشأن (بيتش)

Tout ce que j'avais à donner, c'était de la noirceur.
كُل مافي قَلبي كان ظلام لأبادلكِ فيه شعوري.

Je t'avais dit que je t'aiderais à trouver ta noirceur.
لقد أخبرتك بأنني سأساعدك في العثور على الظلام الخاص بك

Et il ne restait rien que de la noirceur. Et je pense que cette noirceur est revenue encore.
فلم يبقَ فيها إلّا ظلامًا، والآن أظنّ الظلام عينه عاد ثانيةً.

Si on les sortait de ce monde et leur montrait le chemin vers la paix, la noirceur s'estomperait, tout comme celle en moi s'est estompée.
العالم هذا من أخرجتيهم إذا السلام طريق وأريتيهم سيختفي الظلام

Utiliser la noirceur pour amener la lumière, c'est possible.
أمّا استخدام الظلام في مصلحة الخير، فقد يكون ذلك ممكناً

Diviser la noirceur en toi ne t'aidera pas à devenir la femme que tu veux être.
تجزئة الظلام بداخلك لن يساعدك لتصبحي الامرأة التي تريدينها

J'ai pensé, à une époque, pouvoir contenir la noirceur dans un minuscule recoin de mon âme.
ظننت ذات مرّة أنّي أستطيع احتواء الظلام في ركن صغير مِنْ روحي

Quoi de mieux qu'un rayon de soleil pour sortir la noirceur de nos vies ?
ما هي الولاية الأفضل من ولاية شروق الشمس كي نزيل الظلمة عن حبنا؟

Ia noirceur se dégageait de moi. Je voulais vous éloigner.
الظلمة كانت تخرج منى لم أرد أن تكونوا قريبين

noirceur a disparu à l'âge des ténèbres.
بحقك يا صاح، هلك (بيتش) في العصور المظلمة

Quand noirceur nous menace, il les menace aussi.
أجل! عندما يهددنا (بيتش) فهو يهددهم بدوره

Puis venait l'heure de retourner dans la neige pour rentrer juste avant la noirceur.
ثمّ، عُدت إلى المنزل من خلال الثلج مجدّدًا قبل حلول ظلام

Il est plus complexe, y'a plus de niveaux de lecture ...la fin est d'une noirceur assumée
إنها أكثر تعقيداً و أكثر تطوراً و لم تخشي النهاية المظلمة

J'ai cette noirceur en moi, à laquelle j'ai longtemps essayé d'échapper.
ثمّة ظلمة بداخلي حاولت الفرار منها لأطول وقت.

noirceur derrière lui et se créer une nouvelle vie ?
انت تعلم، يظع كل شيء مظلم خلفه ويخلق حياة جديده لنفسه؟

L'énergie de sa potentielle noirceur doit être mélangée avec l'encre.
طاقة قابليّتها للظلام يجب أنْ تشحن الحبر

Que la noirceur des ténèbres vous frappe au sol.
قد يضربك السواد الحالك للظلام أسفلا الى الأرض

On entrevoit une lueur d'espoir dans la noirceur de votre vie.
فى الواقع لدينا شعاع من الامل فى ظلمات الحياه

Arrêtez de fuir votre noirceur intérieure.
كفّ عن محاولة الهرب من ظلمتك الداخليّة.

J'ai une noirceur au-dessus de moi où même le dieu de la guerre ne s'aventurerait pas.
هناك سواد يأتي معيّ حتى آلهة الحرب لا تقترب منه