"nom du fonds" - Translation from French to Arabic

• اسم الصندوق
• تقدير الصندوق

nom du fonds d'affectation ponctuelle
اسم الصندوق الاستئماني الفرعي تكاليف أخرى

nom du fonds d'affectation spéciale Exercice Autres recettes Fonds d'affectation spéciale subsidiaires
اسم الصندوق الاستئماني السنة أ الإيرادات النفقات ر

nom du fonds d'affectation spéciale subsidiaire des fonds au 1er janvier 2010
اسم الصندوق الاستئماني الفرعي أرصدة الصناديق في 1 الإيرادات النفقات صافي المبالغ المردودة أرصدة الصناديق في

Le Directeur exécutif adjoint a remercié au nom du fonds le Vice-Président du groupe des États d'Asie pour avoir dirigé les consultations officieuses initiales et le représentant de la Suisse pour l'habileté et la diplomatie dont il avait fait preuve pour amener ses collègues au consensus.
وأعرب عن تقدير الصندوق لنائب رئيس مجموعة الدول الآسيوية الذي قاد المشاورات غير الرسمية الأولية، ولممثل سويسرا الذي اظهر مهارة ودبلوماسية ملحوظتين في تيسير التوصل إلى توافق الآراء.

Nous ne voyons aucune objection à ce que le nom du fonds soit changé en Fonds central d'intervention d'urgence.
وليس لدينا اعتراض على تغيير اسم الصندوق إلى الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ.

nom du fonds d'affectation ponctuelle
الدخل اسم الصندوق الاستئماني الفرعي

M. Limbu a annoncé le changement historique et hautement significatif du nom du fonds qui, de Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones était devenu Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones, afin d'être conforme à la Déclaration.
وأعلن السيد ليمبو عن التغيير التاريخي والمهم للغاية الذي حدث في اسم الصندوق إذ تغير من صندوق التبرعات من أجل السكان الأصليين إلى صندوق التبرعات من أجل الشعوب الأصلية ليتوافق الاسم مع الإعلان.

Le Secrétaire général a ainsi approuvé la révision du mandat, mais aussi le changement du nom du fonds, lequel s'appelle désormais < < Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance électorale > > .
ونتيجة لذلك، اعتمد الأمين العام تنقيح اسم الصندوق وصلاحياته، فأصبح الآن يُعرف باسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمساعدة الانتخابية.

nom du fonds d'affectation spéciale
اسم الصندوق الاستئماني

nom du fonds
اسم الصندوق الاستنئماني

4. Approuve le changement du nom du fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'établissement d'une évaluation mondiale du mercure et de ses composés en < < Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer les activités relatives au mercure et à d'autres métaux > > - MCL;
4 - يوافق على تغيير اسم الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم عملية الإعداد للتقييم العالمي للزئبق ومركباته إلى " الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم الأنشطة المتعلقة بالزئبق والمعادن الأخرى " MCL؛

nom du fonds d'affectation ponctuelle
اسم الصندوق الاستئماني الفرعي