"nom que" - Translation from French to Arabic

• الاسم الذي
• الإسم الذي
• الأسم الذي
• الاسم الذى
• اسمًا
• الأسم الذى
• هو اسم

Et le nom que je vous ai donné il y a quelques minutes ?
هل تستطيعين اخباري الاسم الذي طلبت منك تذكره قبل دقائق عده

Sophie est un nom que vous vous êtes donné ?
صوفي الاسم الذي اعطيتيه لنفسك هل هو كذلك؟

Le nom que tu as donné à Tom s'est avéré important.
الاسم الذي أعطيتيه توم اتضح انه ذو اهمية كبيرة

En fait, c'est le nom que mes parents ont trouvé.
فى الواقع، هذا هو الإسم الذي خطر لوالدي.

Ce nom que vous avez entendu, vous l'avez mal compris.
الأسم الذي تعتقد بأنك سمعته , لقد كنت مخطئا ً

Peu importe le nom que vous utilisez, je suis ravie que vous repreniez la thérapie.
حسناً، أياً كان الاسم الذي تستخدمينه، إنّي مسرورة لأنّكِ قرّرتِ العودة للعلاج.

C'est une adresse au nom que vous cherchiez.
قال أن أُبلغكِ أنهم وجدوا عنواناً لذلك الاسم الذي تبحثين عنه.

Tu sais, le nom que tu as trouvé sur la carte d'identité Soviétique de ta grand-mère ?
الاسم الذي وجدتيه بطاقة تعريف جدتك السوفييتية

Le nom que mon père a inventé, le nom de la femme qui a commis ces choses.
الاسم الذي اختلقه أبي. اسم المرأة التي فعلت كل تلك الأشياء

Vous m'avez dit que le nom que vous aviez choisi était une promesse.
لقد أخبرتني أنّ الاسم الذي اخترته عبارة عن وعد

C'est encore pire. C'est le nom que les vivants nous ont donné.
هذا اسوء هذا الاسم الذي يطلقة علينا الاحياء

Vous ne pouvez pas savoir comme j'ai été émue d'apprendre le nom que vous aviez donné à ce segment de rivière.
لا تعلم كيف أثّر بي لأتعلم الاسم الذي علمتني إياه عند النهر

Tu veux dire le nom que tu as imprimé sur ta casquette de golf?
أتعني الاسم الذي قمت بطباعته على قبعة الغولف خاصتك؟

Une CB sous le même nom que son faux passeport.
وجدنا بطاقة ائتمانية تحمل نفس الاسم الذي على جوازه المزيف

Tu te souviens du nom que vous m'aviez donné en cinquième ?
أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس

Cobalt, c'est le nom que nous avons entendu dans l'enregistrement.
"كوبلت" كان ذلك الإسم الذي سمعناه في المكالمة

Le nom que je t'ai donné.
الإسم الذي أعطيته لك الإسم الذي كان من المفترض أن يكون

Je pense que le nom que tu cherches est "Lemon Breeland"
اظن الأسم الذي تبحث عنه هو ليمون بيرلاند

Le nom que je détestais tant que je l'ai changé dès que possible ?
الأسم الذي كرهته كثيراً حتى أنني بدلته بمجرد إستطعت؟

Les enfants, comme vous le savez, "le Triangle des Bermudes", était le nom que l'on avait donné au bout de trottoir juste devant notre appartement, qui possédait la capacité magique de faire disparaître n'importe quel objet.
ايها الاطفال كما تعلمون مثلث برمودة كان الاسم الذى اطلقناه على الرصيف الذى يقع امام شقتنا

Je crois que jamais personne n'a aussi mal porté son nom que cet homme.
كان يرمز لكل رجل يحمل اسمًا أكثر من مخادع

Ce n'est pas le nom que j'ai écrit.
لم يكن هذا هو الأسم الذى دوّنته فى كتابى

Le destin, c'est le nom que donnent les chanceux à leur chance.
القدر؟ لا، القدر هو اسم تعطي حظا لثرواتهم.