"nombre d'activités menées par" - Translation from French to Arabic

• عدد الأنشطة التي تضطلع بها
• عدد أنشطة
• عدد عمليات

Le Nombre d'activités menées par ces réseaux de sensibilisation dans les pays en développement et en transition a plus que triplé pour atteindre 199.
وازداد عدد الأنشطة التي تضطلع بها شبكات الدعوة هذه في الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تجتاز مرحلة انتقالية أكثر من ثلاث مرات ليصل عددها التراكمي إلى 199.

ii) Nombre d'activités menées par ONU-Femmes à l'appui des initiatives prises par les organismes des Nations Unies pour mettre en œuvre des programmes en faveur des femmes et de la paix et la sécurité
' 2` عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة دعماً لمبادرات كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بتنفيذ جدول الأعمال المتعلق بالمرأة والسلام والأمن

< < Les indicateurs de succès comprendront le Nombre d'activités menées par le secrétariat d'ONU-Habitat pour aider les pays à :
" ستشمل مؤشرات الإنجاز عدد الأنشطة التي تضطلع بها أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل لمساعدة البلدان على القيام بما يلي:

ii) Augmentation du Nombre d'activités menées par les différents réseaux de promotion;
`2 ' زيادة في عدد أنشطة فرادى شبكات الدعوة

a) i) Augmentation du Nombre d'activités menées par le système des Nations Unies à l'appui du développement de l'Afrique
(أ) ' 1` حدوث زيادة في عدد أنشطة منظومة الأمم المتحدة المتخذة دعما لتنمية أفريقيا.

c) i) Augmentation du Nombre d'activités menées par le HCR dans le cadre desquelles les victimes de violences sexuelles ou sexistes ont bénéficié d'un soutien accru
(ج) ' 1` زيادة عدد عمليات المفوضية التي يتحسن فيها الدعم المقدم إلى الناجين من العنف الجنسي والجنساني

b) Augmentation du Nombre d'activités menées par ONU-Femmes afin de promouvoir la participation des organisations non gouvernementales que le Conseil économique et social a accréditées auprès de la Commission de la condition de la femme
(ب) ' 1` زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة الهادفة إلى دعم مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في لجنة وضع المرأة

b) Augmentation du Nombre d'activités menées par ONU-Femmes afin de permettre aux organisations non gouvernementales que le Conseil économique et social a accréditées de participer plus facilement aux travaux de la Commission de la condition de la femme
(ب) زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة الهادفة إلى دعم مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في لجنة وضع المرأة

d) i) Nombre d'activités menées par ONU-Femmes visant à ce que différentes parties prenantes contribuent à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
(د) ' 1` عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة والتي تستهدف مختلف أصحاب المصلحة الذين يسهمون في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

a) Augmentation du Nombre d'activités menées par les pays visés et leurs partenaires de développement sur des questions intéressant les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement;
(أ) زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها البلدان المعنية وشركاؤها في التنمية لمعالجة المسائل التي تركز على أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية؛

i) Accroissement du Nombre d'activités menées par les pays intéressés et leurs partenaires de développement dans les domaines intéressant les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement;
(1) زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها البلدان المعنية وشركاؤها في التنمية لمعالجة المسائل التي تركز على أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

a) i) Augmentation du Nombre d'activités menées par le système des Nations Unies à l'appui du développement de l'Afrique
(أ) ' 1` حدوث زيادة في عدد أنشطة منظومة الأمم المتحدة المتخذة دعما لتنمية أفريقيا

a) i) Augmentation du Nombre d'activités menées par le système des Nations Unies à l'appui du développement de l'Afrique
(أ) ' 1` زيادة عدد أنشطة منظومة الأمم المتحدة المبذولة دعما لتنمية أفريقيا

(Nombre d'activités menées par le HCR dans le cadre desquelles les victimes de violences sexuelles ou sexistes ont bénéficié d'un soutien accru)
(عدد عمليات المفوضية التي يتحسن فيها الدعم المقدم إلى ضحايا العنف الجنسي والجنساني)

Remplacer le libellé de l'indicateur de succès c) i) par ce qui suit : < < Augmentation du Nombre d'activités menées par le HCR dans le cadre desquelles les victimes de violences, notamment de violences sexuelles ou sexistes, ont bénéficié d'un soutien accru > > .
تُعدَّل صيغة مؤشر الإنجاز (ج) ' 1` لتصبح على النحو التالي: " زيادة عدد عمليات المفوضية التي يتحسن فيها الدعم المقدم إلى الناجيات من العنف، بما في ذلك العنف الجنسي والجنساني " .