"nombre d'affaires soumises" - Translation from French to Arabic

• عدد القضايا المعروضة
• عدد البلاغات المعروضة
• عبء القضايا المعروضة
• عدد القضايا المقدمة
• عدد البلاغات المقدَّمة
• نمو عدد الحالات التي تتناولها
• عدد البلاغات المقدمة

B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif
باء- تزايد عدد القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 93

Au cours des dix dernières années, le nombre d'affaires soumises à la Cour a considérablement augmenté, ce qui a notablement accru sa charge de travail.
وقد ارتفع عدد القضايا المعروضة على المحكمة ارتفاعا كبيرا خلال العقد الماضي، مما زاد عبء عملها بدرجة ملحوظة.

Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif
بـــاء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité
باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول

B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif
تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

Nombre plus élevé que prévu en raison de l'augmentation du nombre d'affaires soumises relevant du Comité paritaire de discipline
زاد العدد بسبب الزيادة في عدد القضايا المقدمة إلى اللجنة التأديبية المشتركة

B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 126−127 85
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 126-127 106

B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif
باء- نمو عدد الحالات التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري

Dans l'année qui vient de s'écouler, le nombre d'affaires soumises à la Cour est demeuré à un niveau élevé.
7 - وخلال السنة الماضية استمر عدد القضايا المعروضة على المحكمة في التزايد.

Dans l'année qui vient de s'écouler, le nombre d'affaires soumises à la Cour a continué d'augmenter.
7 - وخلال السنة الماضية استمر تزايد عدد القضايا المعروضة على المحكمة.

Au cours de l'année qui vient de s'écouler, le nombre d'affaires soumises à la Cour est demeuré à un niveau élevé.
10 - وخلال السنة الماضية، ظل عدد القضايا المعروضة على المحكمة مرتفعا.

Au cours de l'année qui vient de s'écouler, le nombre d'affaires soumises à la Cour est resté à un niveau élevé.
8 - وخلال السنة الماضية، ظل عدد القضايا المعروضة على المحكمة مرتفعا.

B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole
باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول

B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité
باء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنـة بموجب البروتوكـول

B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité
باء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجـب البروتوكـول

B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du
تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 491 96
تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

La figure II indique le nombre d'affaires soumises chaque année au Bureau depuis sa création.
24 - يبين الشكل الثاني عدد القضايا المقدمة سنويا منذ إنشاء المكتب.

B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 100 75
باء- تزايد عدد القضايا المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 1٠٠ 74

B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 132−133 116
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 132-133 145

B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 97 79
باء- نمو عدد الحالات التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري 97 79

B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 105 95
باء - عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 105 114