"nombre d'initiatives de renforcement" - Translation from French to Arabic

• عدد مبادرات بناء

nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS ayant bénéficié d'un appui de la part de pays développés parties (pays développés parties)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم من بلدان أطراف متقدمة

nombre d'initiatives de renforcement des capacités liées à la DDTS mises en place
عدد مبادرات بناء القدرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف المطبقة

Ils signalent aussi un grand nombre d'initiatives de renforcement des capacités menées aux échelons national, régional et sousrégional à l'appui de l'adaptation.
وأفادت أيضاً عن زيادة عدد مبادرات بناء القدرات المنفذة على الصعيد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي من أجل دعم التكيف.

1. nombre d'initiatives de renforcement des capacités liées à la DDTS
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS ayant bénéficié d'un appui
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم

− Le nombre d'initiatives de renforcement des capacités encouragées aux niveaux individuel, institutionnel et systémique
- عدد مبادرات بناء القدرات التي تُحَفَّز على المستويات الفردية والمؤسسية والنظامية

nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (au plan mondial)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Afrique)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أفريقيا)

nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Asie)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (آسيا)

28. Les rapports nationaux des pays de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes montrent que le nombre d'initiatives de renforcement des capacités dans la région a augmenté au cours de la période 2008-2009, passant de 29 à 33.
28- تبيّن التقارير الوطنية الواردة من منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن عدد مبادرات بناء القدرات في المنطقة ازداد من 29 إلى 33 مبادرة في السنتين 2008-2009.

nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Amérique latine et Caraïbes)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

1. nombre d'initiatives de renforcement des capacités de lutte contre la DDTS ayant bénéficié d'un appui (voir annexe, tableaux 24 et 25)
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على الدعم (انظر المرفق، الجدولان 24 و25)

Par rapport à 2008, on observe en 2009 une nette augmentation (24 %) du nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS.
ولوحظت زيادة واضحة (قدرها 24 في المائة) في عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في عام 2009 بالمقارنة مع عام 2008.