"nombre d'institutions gouvernementales" - Translation from French to Arabic

• عدد المؤسسات الحكومية

ii) Nombre d'institutions gouvernementales et d'institutions indépendantes établies conformément aux dispositions de la Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة المنشأة وفقا لأحكام الدستور

ii) Nombre d'institutions gouvernementales ou indépendantes établies conformément aux dispositions de la Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة التي أنشئت وفقا لأحكام الدستور

ii) Nombre d'institutions gouvernementales ou indépendantes créées en application des dispositions de la Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة التي أنشئت وفقا لأحكام الدستور

ii) Nombre d'institutions gouvernementales ou indépendantes créées en application des dispositions de la Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة التي أنشئت وفقاً لأحكام الدستور

ii) Nombre d'institutions gouvernementales et indépendantes établies conformément aux dispositions de la Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة المنشأة وفقا لأحكام الدستور

ii) Augmentation du Nombre d'institutions gouvernementales, de décideurs et d'autres parties prenantes déclarant avoir bénéficié des produits et des services de la CEPALC dans leurs efforts de promotion du développement économique, social et environnemental
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومقرري السياسات وغير ذلك من الجهات المعنية الذين يقرون بأنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

ii) Augmentation du Nombre d'institutions gouvernementales, de décideurs et d'autres parties prenantes disant avoir bénéficié des produits et des services de la Commission dans leurs efforts de promotion du développement dans les domaines économique, social et environnemental
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومقرري السياسات وسائر الأطراف المعنية الذين يفيدون بأنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة في النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

ii) Participation d'un plus grand Nombre d'institutions gouvernementales et d'acteurs nationaux à des partenariats et réseaux d'échange de connaissances dans les domaines informatique et télématique.
' 2` ازياد عدد المؤسسات الحكومية والجهات المعنية الوطنية المشاركة في الشراكات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشبكات المعرفة

ii) Participation d'un plus grand Nombre d'institutions gouvernementales et d'acteurs nationaux à des partenariats et réseaux d'échange de connaissances dans les domaines informatique et télématique
' 2` زيادة عدد المؤسسات الحكومية والجهات المعنية الوطنية المشاركة في الشراكات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشبكات المعرفة

ii) Augmentation du Nombre d'institutions gouvernementales, de décideurs et d'autres parties prenantes disant avoir bénéficié des produits et des services de la Commission dans leurs efforts de promotion du développement dans les domaines économique, social et environnemental
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية وصناع السياسات وأصحاب المصلحة الآخرين الذين يقولون إنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

ii) Nombre d'institutions gouvernementales établies en vertu de la Constitution nationale de décembre 2004
(أ) ' 2` عدد المؤسسات الحكومية المنشأة بموجب الدستور الوطني المعتمد في كانون الأول/ديسمبر 2004

b) i) Nombre d'institutions gouvernementales soumises à un audit par l'Assemblée nationale ou un autre organisme d'audit désigné à cette fin
(ب) ' 1` عدد المؤسسات الحكومية التي تقوم بمراجعة حساباتها الجمعية الوطنية أو هيئة مراجعة حسابات أخرى محددة.

b) iii) Nombre d'institutions gouvernementales et indépendantes établies conformément aux dispositions de la Constitution
(ب) ' 3` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة المنشأة وفقا لأحكام الدستور

Tableau 21.37 a) ii) : augmentation du Nombre d'institutions gouvernementales, de décideurs et d'autres parties prenantes disant avoir bénéficié des produits et des services de la Commission dans leurs efforts de promotion du développement dans les domaines économique, social et environnemental
الجدول 21-37 (أ) ' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومقرري السياسات وأصحاب المصلحة الآخرين الذين يقرون بأنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

1.1 Nombre d'institutions gouvernementales qui commencent à utiliser, puis utilisent régulièrement le cadre de macromodélisation et de micromodélisation pour appuyer la prise de décisions de politique
(مؤشر الإنجاز 1-1) عدد المؤسسات الحكومية التي بدأت باستخدام إطار النمذجة الكلية والجزئية وتواصل استخدامه على أساس منتظم كأداة لدعم عملية صنع القرار

c) Augmentation du Nombre d'institutions gouvernementales qui échangent des données d'expérience et des informations sur les meilleures pratiques en prenant part à des forums sur Internet et à d'autres forums en ligne tels que le Macroeconomic Dialogue Network (REDIMA).
(ج) ' 1` زيادة عدد المؤسسات الحكومية التي تتبادل الخبرات وأفضل الممارسات عن طريق الإسهام في ندوات مواقع الشبكة العالمية والمؤتمرات الإلكترونية الأخرى مثل شبكة الحوار الاقتصادي الكلي

a) i) Augmentation du Nombre d'institutions gouvernementales, d'institutions du secteur privé et d'institutions universitaires de la sous-région qui tiennent compte des analyses et recommandations de la Commission lorsqu'ils adoptent des politiques et des mesures dans le domaine du développement économique et social, en particulier en ce qui concerne l'égalité et la réduction de la pauvreté
(أ) ' 1` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية في المنطقة دون الإقليمية التي تضع سياسات وتدابير في مجالي التنمية الاجتماعية والاقتصادية تراعي فيها تحليلات اللجنة وتوصياتها المتعلقة بالسياسات، لا سيما في ما يتعلق بالمساواة والحد من الفقر

a) i) Augmentation du Nombre d'institutions gouvernementales, d'institutions du secteur privé et d'établissements universitaires de la sous-région qui tiennent compte des analyses et recommandations de la Commission lorsqu'ils formulent des politiques et des mesures dans le domaine du développement économique et social, en particulier en ce qui concerne l'égalité et la réduction de la pauvreté
(أ) ' 1` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية في المنطقة دون الإقليمية التي تضع سياسات وتدابير في مجالي التنمية الاجتماعية والاقتصادية تراعي فيها تحليلات اللجنة وتوصياتها المتعلقة بالسياسات، لا سيما في ما يتعلق بالمساواة والحد من الفقر