"nombre de femmes ministres" - Translation from French to Arabic

• عدد الوزيرات
• عدد الوزراء من النساء
• النساء الوزيرات

En général, le nombre de femmes ministres a triplé entre 1997 et 2008.
وعموماً كانت هناك زيادة بمعدل ثلاثة أمثال في عدد الوزيرات المعينات منذ عام 1997 إلى عام 2008.

Depuis 1994, le nombre de femmes ministres a augmenté d'une unité.
في الفترة منذ عام 1994 إلى الوقت الحاضر، ازداد عدد الوزيرات بواحدة.

Depuis la présentation du rapport initial, le nombre de femmes ministres, de députées et d'ambassadrices avait considérablement augmenté.
ومنذ أن قدمت الحكومة تقريرها الأول، ازداد عدد الوزيرات والنائبات وعضوات البرلمان والسفيرات زيادة كبيرة.

Le nombre de femmes ministres au sein du Gouvernement de la République de Serbie a varié de deux à quatre depuis 2001. On compte cinq femmes ministres au Gouvernement depuis 2008, ce qui représente 18,5 % des ministres.
وتغيَّر عدد الوزراء من النساء في حكومة صربيا من وزيرتين إلى أربع وزيرات منذ عام 2001 وهناك خمس وزيرات في الحكومة منذ 2008، بما يمثل نسبة 18.5 في المائة من الوزراء.

À l'issue d'un remaniement du Cabinet en février, le nombre de femmes ministres a été porté à quatre.
وفي شباط/فبراير، أدى تعديل وزاري إلى زيادة عدد النساء الوزيرات إلى أربعة.

Le nombre de femmes ministres au Cabinet - 3 sur 33 - est demeuré stable pendant la même période.
وظل عدد الوزيرات ثابتا عند 3 وزيرات من بين 33 وزيرا يضمهم مجلس الوزراء في عام 2004.

Le nombre de femmes ministres est passé de 3 en 1994 à 4 en 1999 et à 5 en 2004.
وزاد عدد الوزيرات من 3 في عام 1994 إلى 4 في عام 1999 و 5 في عام 2004.

Ces nominations ont ramené le nombre de femmes ministres conseillers de quatre à une, et 95,6 % des ministres conseillers étaient des hommes en 2006.
وخفض ذلك عدد الوزيرات المستشارات من أربع إلى واحدة.

Au niveau du gouvernement, le nombre de femmes ministres à l'échelle mondiale a doublé au cours de la dernière décennie.
23 - وعلى مستوي مجلس الوزراء، تضاعف عدد الوزيرات في العالم خلال العقد الماضي.

73. Les membres ont voulu connaître le nombre de femmes ministres et le statut des femmes dans la police. Ils ont demandé si les femmes avaient les mêmes possibilités de promotion que les hommes.
٣٧ - وتساءل اﻷعضاء عن عدد الوزيرات حاليا وعن مركز المرأة في قوة الشرطة، وسألوا عما إذا كانت فرص ترقية النساء متساوية مع فرص الرجال.

Augmentation du nombre de ministres et de ministres adjoints femmes - Le nombre de femmes ministres est passé de 3 en 2003 à 7 en 2008. Le nombre de ministres adjoints est, lui aussi, passé de 4 à 6.
112 - زيادة عدد الوزيرات، والوزيرات المساعدات - ازداد عدد الوزيرات في رئاسة الوزراء الكينية من 3 في عام 2003 إلى 7 في عام 2008.

De même, le nombre de femmes ministres est passé de deux à trois (sur un total de 24 ministres).
كما ازداد عدد الوزيرات من وزيرتين إلى ثلاث وزيرات (من مجموع 24 وزيراً).

Dans le secteur public, par exemple, le nombre de femmes ministres a doublé entre 1987 et 1996 (passant de 3,4 à 6,8 %). Dans certaines régions, le taux d'augmentation est plus élevé.
ففي القطاع العام على سبيل المثال، تضاعف عدد الوزيرات بين عام ١٩٨٧ وعام ١٩٩٦ )من ٣,٤ الى ٦,٨ في المائة( وفي بعض المناطق بلغت الزيادة أكثر من ضعفين.

nombre de femmes ministres
عدد الوزيرات

nombre de femmes ministres
عدد الوزراء من النساء

Le Gouvernement actuel a subi une restructuration qui se soldant par une réduction du nombre des ministres, qui est tombé de 32 à 19; le nombre de femmes ministres est passé de 6 à 3.
وتم إجراء تغيير في شكل الحكومة الحالية مما قلص عدد الوظائف الوزارية من 32 إلى 19، وعليه انخفض عدد النساء الوزيرات من ست إلى ثلاث وزيرات.