"nombre de gouvernements et de villes" - Translation from French to Arabic

• عدد الحكومات والمدن

iii) Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui renforcent leurs capacités de gestion d'établissements humains en crise grâce à des projets destinés à réduire les risques de catastrophe et à financer le réaménagement durable des établissements humains
' 3` ازدياد عدد الحكومات والمدن التي تحسنت قدراتها على إدارة المستوطنات البشرية التي تمر بأزمات من خلال مبادرات المشاريع الرامية إلى الحد من مخاطر الكوارث وإنعاش المستوطنات البشرية على نحو مستدام

iii) Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui renforcent leurs capacités de gestion d'établissements humains en crise grâce à des projets destinés à réduire les risques de catastrophe et à financer le réaménagement durable des établissements humains
' 3` ازدياد عدد الحكومات والمدن التي تحسنت قدراتها في الاضطلاع بإدارة المستوطنات البشرية التي تمر بأزمات من خلال مبادرات المشاريع الرامية إلى الحد من مخاطر الكوارث وإنعاش المستوطنات البشرية على نحو مستدام

iii) Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui s'engagent à assurer la gestion d'établissements humains en crise grâce à des projets destinés à réduire les risques de catastrophe et à financer la remise en état durable des établissements humains
' 3` زيادة عدد الحكومات والمدن التي تضطلع بإدارة المستوطنات البشرية التي تمر بأزمات من خلال أنشطة المشاريع الرامية إلى الحد من مخاطر الكوارث وإنعاش المستوطنات البشرية على نحو مستدام

nombre de gouvernements et de villes en décembre 2003 : 14 et 14
عدد الحكومات والمدن في كانون الأول/ديسمبر 2003: 14 و14

nombre de gouvernements et de villes en décembre 2005 : 21 et 36
عدد الحكومات والمدن في كانون الأول/ديسمبر 2005: 21 و36

nombre de gouvernements et de villes en décembre 2007 : 24 et 39
عدد الحكومات والمدن في كانون الأول/ديسمبر 2007: 24 و39

Augmentation du nombre de gouvernements et de villes travaillant avec ONU-Habitat pour promouvoir un développement urbain durable respectueux de l'environnement et des villes plus sûres
`1` زيادة عدد الحكومات والمدن التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لتشجيع التنمية الحضرية المستدامة بيئياً ومن أجل مدن أكثر أماناً

nombre de gouvernements et de villes en décembre 2003 : 13 gouvernements et 42 villes
عدد الحكومات والمدن في كانون الأول/ديسمبر 2003: 13 حكومة و42 مدينة

nombre de gouvernements et de villes en décembre 2005 : 21 gouvernements et 60 villes
عدد الحكومات والمدن في كانون الأول/ديسمبر 2005: 21 حكومة و60 مدينة

nombre de gouvernements et de villes en décembre 2007 : 22 gouvernements et 89 villes
عدد الحكومات والمدن في كانون الأول/ديسمبر 2007: 22 حكومة و89 مدينة

Augmentation du nombre de gouvernements et de villes ayant entrepris de gérer des situations après un conflit ou une catastrophe, dans le cadre d'accords prévoyant des programmes de remise en état des établissements humains
`2` زيادة عدد الحكومات والمدن التي تتولى إدارة الأوضاع في أعقاب الصراعات والكوارث من خلال اتفاقات البرنامج بشأن إعادة تأهيل المستوطنات البشرية

iii) Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui s'engagent à assurer la gestion d'établissements humains en crise grâce à des projets destinés à réduire les risques de catastrophe et à financer la remise en état durable des établissements humains
' 3` ارتفاع عدد الحكومات والمدن التي تضطلع بإدارة المستوطنات البشرية التي تمر بأزمات عبر تنفيذ مشاريع ترمي إلى الحد من مخاطر الكوارث وإنعاش المستوطنات البشرية على نحو مستدام

nombre de gouvernements et de villes en décembre 2005 : le nombre de pays ne peut être déterminé d'avance puisqu'on ne peut prévoir l'incidence des catastrophes.
عدد الحكومات والمدن في كانون الأول/ديسمبر 2005: لا يمكن تحديد عدد البلدان مسبقاً، حيت أنه من الصعب التنبؤ بحدوث الكوارث قبل وقوعها.

Le nombre de gouvernements et de villes qui travaillent en collaboration avec ONU-Habitat pour promouvoir des aménagements urbains écologiquement rationnels et des villes plus sûres a également augmenté en 2006-2007, passant de 21 gouvernements et 60 villes en 2004-2005 à 28 gouvernements et 165 villes en 2006-2007.
في الفترة 2006-2007 ازداد أيضا عدد الحكومات والمدن المتعاونة مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز تشييد تجمعات حضرية مستدامة بيئيا ومدن أكثر أمنا، فبلغ 28 حكومة و 165 مدينة مقارنة بـ 21 حكومة و60 مدينة في الفترة 2004-2005.

d) i) Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui collaborent avec ONU-Habitat à la mise en place de capacités de gestion du milieu urbain aux fins d'un aménagement urbain durable
(د) ' 1` زيادة عدد الحكومات والمدن العاملة مع موئل الأمم المتحدة من أجل إنشاء أُطُر عمل للقدرات في مجال الإدارة البيئية في المناطق الحضرية من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة

d) i) Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui collaborent avec ONU-Habitat à la constitution de capacités de gestion du milieu urbain aux fins d'un aménagement urbain durable
(د) ' 1` ارتفاع عدد الحكومات والمدن العاملة مع الموئل من أجل إنشاء أُطُر عمل لتعزيز القدرات على الإدارة البيئية في المناطق الحضرية من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة