"nombre de lauréats" - Translation from French to Arabic

• عدد المرشحين
• عدد الناجحين

nombre de lauréats de concours nationaux inscrits dans les fichiers de candidats :
عدد المرشحين المدرجين على القائمة من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية:

nombre de lauréats 95 à 100
عدد المرشحين الناجحين من برنامج الفنيين الشباب

nombre de lauréats du CNR
عدد المرشحين الناجحين في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

nombre de lauréats du concours pour le passage des agents des services généraux à la catégorie des administrateurs
عدد المرشحين الناجحين في امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

nombre de lauréats du programme Jeunes administrateurs entre 2011 et 2013, par État Membre et famille d'emplois
عدد الناجحين في امتحانات برنامج الفنّيين الشباب خلال الفترة من 2011 إلى 2013 بحسب الدول الأعضاء والمجموعات الوظيفية

nombre de lauréats provenant de pays sous-représentés
عدد المرشحين من البلدان الممثلة تمثيلاً ناقصاً

nombre de lauréats provenant de pays se situant en deçà du point médian
عدد المرشحين من البلدان التي يقل تمثيلها عن نقطة الوسط

Le coût par candidat des concours de recrutement du personnel linguistique va de 720 dollars à 4 854 dollars (contre 435 dollars à 1 273 dollars pour les concours nationaux de recrutement), et le nombre de lauréats ne suffit toujours pas à satisfaire la demande.
وتتراوح تكلفة الامتحانات لكل مرشح بين 720 و 854 4 دولارا، بالمقارنة مع 435 و 273 1 دولارا لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية؛ ولا يزال عدد المرشحين الناجحين غير كاف لتلبية الطلب.

Grâce à une collaboration plus étroite avec les départements et bureaux du Secrétariat dans le monde entier, le nombre de lauréats recrutés a lui aussi augmenté.
وأسفر التعاون المتواصل والأوثق مع الإدارات والمكاتب في الأمانة العامة بنطاقها العالمي في زيادة عدد المرشحين المتقدمين للامتحان الذين جرى توظيفهم بالمنظمة.

48. Une augmentation du nombre de lauréats en provenance de ces pays n'est possible que si les États Membres concernés se montrent plus disposés à organiser des concours et coopèrent davantage à cette fin.
48 - ولا يمكن تحقيق زيادة في عدد المرشحين الناجحين من هذه البلدان إلا من خلال إرادة وتعاون رفيعي المستوى من الدول الأعضاء المعنية من أجل عقد امتحانات تنافسية.

nombre de lauréats provenant de pays non représentés
عدد المرشحين من البلدان غير الممثلة

nombre de lauréats d'autres pays
عدد المرشحين من البلدان الأخرى

Dans le cadre du processus de concours national de recrutement, le nombre de lauréats a dépassé le nombre de postes vacants, ce qui signifie que de nombreux candidats sont restés inscrits au fichier sans être recrutés.
ففي إطار امتحان التوظيف التنافسي الوطني، تجاوز عدد المرشحين الناجحين عدد الوظائف الشاغرة، وهذا يعني أن الكثير من المرشحين ظلوا في القائمة دون أن يتم تعيينهم.

48. Une augmentation du nombre de lauréats en provenance de ces pays n'est possible que si les États Membres concernés se montrent plus disposés à organiser des concours et coopèrent davantage à cette fin.
48- ولا يمكن تحقيق زيادة في عدد المرشحين الناجحين من هذه البلدان إلا من خلال إرادة وتعاون رفيعي المستوى من الدول الأعضاء المعنية من أجل عقد امتحانات تنافسية.

Par la suite, à la lumière des recommandations du Conseil pour la réforme de la justice, (12 juin 2001) un plan de réforme de la justice (19 mars 2002) approuvé par le Conseil des ministres prévoyait que le nombre de lauréats de l'examen du barreau devrait être de 3 000 par an d'ici à 2010.
وبعد ذلك، تضمنت توصيات مجلس إصلاح نظام العدالة (12 حزيران/يونيه 2001)، وخطة تعزيز إصلاح نظام العدالة (19 آذار/مارس 2002)، التي أقرها مجلس الوزراء بناء على هذه التوصيات، التوصية باستهداف أن يكون عدد الناجحين في الامتحان سنوياً 000 3 شخص بحلول عام 2010.