"nombre de parties ayant" - Translation from French to Arabic

• عدد الأطراف التي
• عدد الأطراف المبلغة
• عدد الأطراف القادرة
• أعداد الأطراف التي

nombre de Parties ayant adopté des mesures imposant le recours aux meilleures techniques disponibles pour les catégories de sources prioritaires
مؤشر العمليات 5 عدد الأطراف التي اعتمدت تدابير تتطلب أفضل التقنيات المتاحة لفئات المصادر ذات الأولوية

nombre de Parties ayant déclaré n'avoir fait enregistrer aucune dérogation au titre de l'article 4
عدد الأطراف التي أشارت إلى أنها لم تسجل طلباً للحصول على إعفاء بموجب المادة 4

nombre de Parties ayant présenté un rapport indiquant qu'elles ont réussi à intégrer une dimension sexospécifique dans leurs initiatives nationales de développement
عدد الأطراف التي تبلغ عن نجاح تعميم المنظور الجنساني في مبادرات التنمية الوطنية

Région nombre de Parties ayant élaboré des plans nationaux de mise en œuvre en vertu de l'article 7
عدد الأطراف التي وضعت خطط تنفيذ وطنية إعمالاً للمادة 7

nombre de Parties ayant reçu une assistance financière du FEM pour établir leurs plans nationaux de mise en œuvre
عدد الأطراف التي تلقت مساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية لتطوير خطط تنفيذ وطنية

nombre de Parties ayant transmis leurs plans de mise en œuvre à la Conférence des Parties
عدد الأطراف التي أحالت خطط تنفيذ وطنية إلى مؤتمر الأطراف

nombre de Parties ayant éprouvé des difficultés dans l'exécution de leurs plans nationaux de mise en œuvre
عدد الأطراف التي واجهت مصاعب في تنفيذ خطط التنفيذ الوطنية لديها

nombre de Parties ayant déclaré avoir fait enregistrer une dérogation au titre de l'article 4
عدد الأطراف التي سجلت طلباً للحصول على إعفاء بموجب المادة 4

nombre de Parties ayant déclaré avoir éprouvé des difficultés dans la mise en œuvre du plan d'action visé à l'article 5
عدد الأطراف التي أبلغت عن وجود مصاعب في تنفيذ خطة العمل التي تتطلبها المادة 5

nombre de Parties ayant déclaré avoir soumis un rapport conformément au paragraphe 4 de la deuxième partie de l'annexe B
عدد الأطراف التي أبلغت أنها قدمت تقريراً بموجب الفقرة 4 من القسم ثانياً من المرفق باء

nombre de Parties ayant déclaré avoir établi des mécanismes d'échange d'informations
عدد الأطراف التي أبلغت أنها أنشأت آليات لتبادل المعلومات

nombre de Parties ayant désigné des correspondants nationaux pour l'échange d'informations conformément à l'article 9
عدد الأطراف التي عينت نقاط اتصال وطنية لتبادل المعلومات بموجب المادة 9

nombre de Parties ayant pris des mesures en application de l'article 10
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتنفيذ المادة 10

nombre de Parties ayant pris des mesures en application de l'article 11
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتنفيذ المادة 11

nombre de Parties ayant pris des mesures pour fournir une assistance technique à une autre Partie contractante conformément à l'article 12 de la Convention
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتقديم المساعدة التقنية بموجب المادة 12 من الاتفاقية إلى طرف متعاقد آخر،

nombre de Parties ayant déclaré avoir reçu une assistance technique conformément à l'article 12
عدد الأطراف التي أبلغت بأنها تلقت مساعدة تقنية بموجب المادة 12

nombre de Parties ayant pris des mesures pour fournir un appui et des incitations d'ordre financier au titre des activités nationales visant à réaliser les objectifs de la Convention
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتقديم دعم مالي وحوافز بشأن تلك الأنشطة الوطنية الرامية إلى تحقيق أهداف الاتفاقية

Le nombre de Parties ayant soumis des notifications de mesures de réglementation finales reste peu élevé.
3 - ولا يزال عدد الأطراف التي قدمت إخطارات بإجراء تنظيمي نهائي منخفض.

Instrument nombre de Parties ayant ratifié l'instrument Pourcentage de Parties au Protocole
الصك عدد الأطراف التي صدَّقت على الصك النسبة المئوية للأطراف في البروتوكول

nombre de Parties ayant indiqué produire des substances éliminées
عدد الأطراف المبلغة عن الإنتاج 3 3 11 3 2

3. nombre de Parties ayant la capacité d'identifier des donateurs et des partenaires et de négocier le financement de projets relatifs aux domaines traités par les trois conventions;
3- عدد الأطراف القادرة على تحديد المانحين أو الشركاء المحتملين، والتي تتفاوض بشأن تمويل المشروعات ذات الصلة بالاتفاقيات الثلاث؛

Le nombre de Parties ayant fait état de mesures dans les divers secteurs est indiqué dans la figure 1 et le nom de ces Parties est précisé dans le tableau 4.
ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4.