"nombre des gouvernements" - Translation from French to Arabic

• عدد الحكومات

8. nombre des gouvernements auxquels le Rapporteur spécial a, dans le cadre de la procédure de suivi, adressé d'autres communications.
٨ عدد الحكومات التي أرسل إليها المقرر الخاص رسائل متابعة.

ii) Augmentation du nombre des gouvernements qui adoptent une réglementation favorable à la réalisation progressive des droits fonciers, au logement, et de propriété, y compris l'exercice du droit de propriété par les femmes;
' 2` تزايد عدد الحكومات التي تعتمد أطرا تنظيمية للإعمال التدريجي لحقوق الأرض والسكن والملكية، بما في ذلك الملكية للمرأة

iii) Augmentation du nombre des gouvernements qui adoptent des politiques et une réglementation ouvrant et rendant plus accessibles le marché du logement et le marché foncier;
' 3` تزايد عدد الحكومات التي تعتمد سياسات وإجراءات لزيادة انفتاح أسواق المساكن والأراضي وتيسير تكلفتهما

iv) Augmentation du nombre des gouvernements et des autorités locales qui introduisent des mesures et des politiques visant à réduire les expulsions forcées.
' 4` تزايد عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تعتمد تدابير وسياسات للحد من حالات الإخلاء القسرية

ii) Augmentation du nombre des gouvernements qui adoptent une réglementation favorable à la réalisation progressive des droits fonciers, au logement, et de propriété, y compris l'exercice du droit de propriété par les femmes
' 2` تزايد عدد الحكومات التي تعتمد أطرا تنظيمية للإعمال التدريجي لحقوق الأرض والسكن والملكية، بما في ذلك الملكية للمرأة

iii) Augmentation du nombre des gouvernements qui adoptent des politiques et une réglementation ouvrant et rendant plus accessibles le marché du logement et le marché foncier
' 3` تزايد عدد الحكومات التي تعتمد سياسات وإجراءات لزيادة انفتاح أسواق المساكن والأراضي وتيسير تكلفتهما

iv) Augmentation du nombre des gouvernements et des autorités locales qui introduisent des mesures et des politiques visant à réduire les expulsions forcées
' 4` تزايد عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تعتمد تدابير وسياسات للحد من حالات الإخلاء القسرية

38. S'il est encourageant de constater l'augmentation du nombre des gouvernements qui pour leurs travaux de laboratoire ont adopté des méthodes de fonctionnement plus équilibrées, et compte tenu du caractère pluridisciplinaire du problème de la drogue, beaucoup reste encore à faire.
٨٣ ـ وفي الوقت الذي يدعو فيه تزايد عدد الحكومات التي اتبعت نهجا أكثر توازنا تجاه أنشطة المختبرات الوطنية الى التفاؤل، نظرا لطابع مشكلة المخدرات المتعدد التخصصات، لا تزال هناك حاجة الى فعل الكثير.

3. nombre des gouvernements auxquels des appels urgents ont été envoyés.
٣- عدد الحكومات التي أُرسلت إليها نداءات عاجلة.

5. nombre des gouvernements auxquels des lettres ont été envoyées.
٥- عدد الحكومات التي أُرسلت إليها رسائل.

3. nombre des gouvernements qui ont fourni des réponses aux allégations transmises en 1992.
٣- عدد الحكومات التي قدمت ردودا على الادعاءات المحالة إليها في عام ٢٩٩١.

4. nombre des gouvernements qui ont fourni des réponses aux allégations transmises en 1993.
٤- عدد الحكومات التي قدمت ردودا على الادعاءات المحالة إليها في عام ٣٩٩١.

5. nombre des gouvernements qui ont fourni des réponses aux allégations transmises en 1994.
٥- عدد الحكومات التي قدمت ردودا على الادعاءات المحالة إليها في عام ٤٩٩١.

6. nombre des gouvernements auxquels le Rapporteur spécial a adressé d'autres communications que la communication initiale.
٦- عدد الحكومات التي أرسل المقرر الخاص إليها رسائل متابعة.

7. nombre des gouvernements qui n'ont pas répondu aux allégations transmises en 1992.
٧- عدد الحكومات التي لم تقدم ردودا على اﻹدعاءات المحالة إليها في عام ٢٩٩١.

8. nombre des gouvernements qui n'ont pas répondu aux allégations transmises en 1993.
٨- عدد الحكومات التي لم تقدم ردودا على اﻹدعاءات المحالة إليها في عام ٣٩٩١.

9. nombre des gouvernements qui n'ont jamais répondu aux allégations qui leur avaient été transmises.
٩- عدد الحكومات التي لم تقدم أية ردود على اﻹدعاءات المحالة إليها.

7. nombre des gouvernements auxquels le Rapporteur spécial a adressé des communications autres que la communication initiale.
٧- عدد الحكومات التي وجه إليها المقرر الخاص رسائل متابعة.