"nombre moyen de jours pendant" - Translation from French to Arabic

• متوسط عدد الأيام
• متوسط عدد أيام
• يوما خلال

iv) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste reste vacant au Secrétariat dans tous les lieux d'affectation
' 4` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تبقى خلال الوظيفة شاغرة في الأمانة العامة في جميع مراكز العمل

Mesure des résultats : nombre moyen de jours pendant lesquels un poste d'administrateur reste vacant
متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها إحدى الوظائف بالفئة الفنية شاغرة

iv) Diminution du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste reste vacant au Secrétariat
' 4` حدوث انخفاض في متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة

1.1 Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes restent vacants
1-1 تخفيض متوسط عدد أيام العمل التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة

Le nombre moyen de jours pendant lequel un poste d'administrateur demeure vacant a été de 201 pendant l'exercice biennal, par rapport à l'objectif de 159 jours.
601 - بلغ متوسط عدد أيام شغور وظائف الفئة الفنية 201 يوما في فترة السنتين، بالمقارنة مع العدد المستهدف البالغ 159 يوما.

nombre moyen de jours pendant lesquels les postes de la catégorie des administrateurs restent vacants
متوسط عدد الأيام التي ظلت فيها الوظائف من الفئة الفنية شاغرة

iv) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes du Secrétariat restent vacants
' 4` خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة شاغرة في الأمانة العامة

iv) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste reste vacant au Secrétariat dans tous les lieux d'affectation
' 4` حدوث انخفاض في متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة على مستوى جميع مراكز العمل

iv) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste reste vacant au Secrétariat dans tous les lieux d'affectation
' 4` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة على مستوى جميع مراكز العمل

iv) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste reste vacant au Secrétariat
' 4` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تبقى خلال الوظيفة شاغرة في الأمانة العامة

c) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes d'administrateur demeurent vacants
(ج) تقليص متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

Le Département n'a cessé de réduire le nombre moyen de jours pendant lesquels les postes d'administrateur ne sont pas pourvus.
820 - ظلت الإدارة تعمل باستمرار على خفض متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها وظائف الفئة الفنية شاغرة.

c) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste d'administrateur reste vacant
(ج) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

d) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste d'administrateur reste vacant
(د) انخفاض متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

c) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes d'administrateur restent vacants
(ج) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة من الفئة الفنية شاغرة

Il a été informé en outre que le nombre moyen de jours pendant lesquels un poste reste vacant correspond au temps qui s'écoule entre le départ d'un fonctionnaire et l'entrée en fonctions de son successeur.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة شاغرة مقياس للفترة المنقضية بين انتهاء خدمة الموظف وتولي خلفه لمقاليد الوظيفة.

2.1 Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste d'administrateur reste vacant
(2-1) تخفيض متوسط عدد أيام العمل التي تبقى فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة.

des fonctionnaires 2.1 Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste reste vacant
(2-1) تقليص متوسط عدد أيام بقاء أي وظيفة شاغرة

b) Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels un poste d'administrateur demeure vacant
(ب) انخفاض متوسط عدد أيام شغور وظائف الفئة الفنية

VIII.85) : le nombre moyen de jours pendant lesquels un poste d'administrateur restait vacant était de 115 au cours de l'exercice biennal 20042005, il est évalué à 110 pour 20062007 et l'objectif fixé pour 20082009 est de 93 jours.
وكان متوسط مدة شغور وظائف الفئة الفنية 115 يوما خلال فترة السنتين 2004-2005، ويقدر متوسطها في الفترة 2006-2007 بـ 110 أيام، والمدة المستهدفة للفترة 2008-2009 هو 93 يوما.