| Cela porte à 2 295 le nombre total de projets achevés, pour une longueur cumulée de 4 149 kilomètres de chaussées. | UN | وأصبح مجموع عدد المشاريع المنجزة بفضل هذه اﻹنجازات ٥٩٢ ٢ مشروعاً، بطول طرق إجمالي قدره ٩٤١ ٤ كيلومتراً. |
| Nombre d'évaluations obligatoires, en pourcentage du nombre total de projets approuvés | UN | عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة |
| Le nombre total de projets régionaux ayant entraîné des dépenses en 2013 a été de 21, contre 17 en 2012. | UN | وبلغ مجموع عدد المشاريع الإقليمية التي ترتبت عليها نفقات 21 مشروعاً في عام 2013 بالمقارنة مع 17 مشروعاً في عام 2012. |
| nombre total de projets qui en font rapport | UN | مؤشر الناتج العدد الكلي للمشاريع التي قدمت تقارير |
| nombre total de projets | UN | العدد الكلي للمشاريع |
| nombre total de projets de microentreprises attribués et exécutés en 2010 | UN | مجموع المشاريع الصغرى التي تلقت التمويل ونفذت في عام 2010 |
| Total : nombre total de projets du département | UN | مكتب المراقبة الداخلية SOIO مجموع المشاريع |
| 1.1.4 Augmentation du nombre total de projets de décentralisation engagés, qui, inexistants en 2004/05, sont passés à 3 en 2005/06 et à 5 en 2006/07. | UN | 1-1-4 زيادة في مجموع عدد مشاريع اللامركزية التي بدأ تنفيذها من لا شيء في الفترة 2004/2005 وثلاثة مشاريع في الفترة 2005/2006 إلى خمسة مشاريع في الفترة 2006/2007 |
| Le pourcentage des projets exécutés par le BSP au titre de contrats de services de gestion est resté en gros le même que les années précédentes, soit 14 % du nombre total de projets en cours, mais leur valeur, exprimée en pourcentage, se situait aux alentours de 33 %, soit 726 millions de dollars (décaissements au titre de prêts du FIDA non compris). | UN | وقد ظلت حصة مشاريع مكتب خدمات المشاريع التي نفذت في إطار اتفاقات الخدمات اﻹدارية معادلة تقريبا للسنوات السابقة حيث تمثل ١٤ في المائة من العدد اﻹجمالي للمشاريع النشطة في حين ظلت حصتها في القيمة في حدود ٣٣ في المائة أو ٧٢٦ مليون دولار )باستثناء مدفوعات قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية(. |
| Le nombre total de projets de pays ayant entraîné des dépenses en 2013 a été de 108, contre 96 en 2012. | UN | وبلغ مجموع عدد المشاريع القطرية التي ترتبت عليها نفقات 108 مشاريع في عام 2013، بالمقارنة مع 96 مشروعاً في عام 2012. |
| Le nombre total de projets régionaux ayant entraîné des dépenses en 2012 a été de 17, contre 23 en 2011. | UN | وبلغ مجموع عدد المشاريع الإقليمية التي ترتبت عليها نفقات 17 مشروعاً في عام 2012 مقارنة ب23 مشروعاً في عام 2011. |
| Le nombre total de projets de pays ayant entraîné des dépenses en 2012 a été de 96, contre 115 en 2011. | UN | وبلغ مجموع عدد المشاريع القطرية التي ترتبت عليها نفقات 96 مشروعاً في عام 2012، مقارنة ب115 مشروعاً في عام 2011. |
| Tableau 9 Nombre d'évaluations obligatoires, en pourcentage du nombre total de projets approuvés | UN | الجدول ٩ - عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة |
| — en pourcentage du nombre total de projets — | UN | - كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع - |
| nombre total de projets | UN | العدد الكلي للمشاريع |
| nombre total de projets | UN | العدد الكلي للمشاريع |
| nombre total de projets enregistrés | UN | مجموع المشاريع التي سُجلت |
| Pourcentage du nombre total de projets | UN | النسبة المئوية من مجموع المشاريع |
| Augmentation du nombre total de projets de décentralisation engagés, qui, inexistants en 2004/05, sont passés à 3 en 2005/06 et à 5 en 2006/07 | UN | زيادة في مجموع عدد مشاريع تحقيق اللامركزية التي بدأ تنفيذها من لا شيء في الفترة 2004-2005 وثلاثة مشاريع في الفترة 2005-2006 إلى خمسة مشاريع في الفترة 2006-2007 |
| 6. Depuis 1991, le nombre total de projets du PNUD est tombé de 5 352 à 3 811, soit une diminution de 30 %, tandis que le montant global des budgets des projets (ressources de base et participation aux coûts) s'est maintenu à un niveau pratiquement constant (environ 5,5 milliards de dollars). | UN | ٦ - منذ عام ١٩٩١، انخفض مجموع عدد مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنسبة ٣٠ في المائة، من ٣٥٢ ٥ مشروعا إلى ٨١١ ٣ مشروعا في حين بقيت ميزانيات المشاريع اﻹجمالية )الموارد اﻷساسية بالاضافة إلى المشاركة في التكلفة( مستقرة تقريبا عند قرابة ٥,٥ من بلايين الدولارات. |
| En 1997, le PNUD a mené à terme 79 projets, portant ainsi le nombre total de projets achevés entre 1991 et 1997 à 252, dont 49 projets de transfert de technologies de conversion qui ont permis d'éliminer chaque année 3 065 tonnes de substances nocives pour l'ozone et 30 projets de démonstration ou portant sur la formation, la coopération technique ou l'élaboration de projets. | UN | ففي عام ١٩٩٧ أكمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٧٩ مشروعا مما رفع العدد اﻹجمالي للمشاريع التي اكتملت في الفترة من ١٩٩١ إلى ١٩٩٧ إلى ٢٥٢ مشروعا. ويشمل ذلك ٤٩ مشروعا لتحويل التكنولوجيا ساعدت في القضاء سنويا على ٠٦٥ ٣ طنا من المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون و ٣٠ مشروعا غير استثماري اشتمل على التدريب وتقديم المساعدة التقنية وإعداد المشاريع والمشاريع اﻹرشادية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 