"nombre total de rapports" - Translation from French to Arabic

    • مجموع عدد التقارير
        
    • مجموع التقارير
        
    • مجموع تقارير
        
    • العدد الكلي للتقارير
        
    • العدد الإجمالي للتقارير
        
    • العدد الكلي لتقارير
        
    Classement des États en fonction du nombre total de rapports UN ترتيب الدول حسب مجموع عدد التقارير المقدمة
    nombre total de rapports de visites de sécurité et d'assistance technique UN مجموع عدد التقارير من زيارات الأمن والمساعدة التقنية
    Cible : Ce pourcentage est supérieur à 70 % du nombre total de rapports établis au cours de la période; UN الهدف ذو الصلة: يجب أن تكون النسبة على الأقل 70 في المائة من مجموع عدد التقارير الصادرة في الفترة
    Toutefois, le nombre total de rapports − initiaux et périodiques − en retard reste élevé. UN وعلاوة على ذلك، لا يزال مجموع التقارير المتأخرة، الأولية منها والدورية، مرتفعاً.
    En pourcentage du nombre total de rapports présentés Dégradation UN كنسبة مئوية من مجموع التقارير التي قُدّمت
    En pourcentage du nombre total de rapports d'audit présentés UN كنسبة مئوية من مجموع تقارير مراجعي الحسابات التي قُدّمت 40 في المائة
    nombre total de rapports récapitulatifs établis sur l'état d'application des recommandations formulées par les organes de contrôle : UN العدد الكلي للتقارير الموحدة المعدَّة بشأن حالة تنفيذ توصيات الهيئات الرقابية
    En conséquence, la somme des rapports attribués aux différentes commissions est supérieure au nombre total de rapports que le Secrétaire général a présentés à l'Assemblée. UN لذا فإن التوزيع بحسب اللجان ينشأ عنه مجموع أكبر من مجموع عدد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.
    Cible associée : Ce pourcentage est supérieur à 50 % du nombre total de rapports établis au cours de la période UN الهدف ذو الصلة: ينبغي أن تكون النسبة المئوية أعلى من 50 في المائة من مجموع عدد التقارير المنجزة في تلك الفترة
    Le nombre total de rapports émanant de ce Bureau ayant augmenté de 16 %, il est devenu la principale source de données, en volume, pour la période 1986-1999. UN ونظرا للزيادة التي بلغت 16 في المائة في مجموع عدد التقارير الواردة من هذا المكتب، فقد أصبح أكبر مساهم للفترة من 1986 إلى 1999.
    Les premiers calendriers de réunions des organes conventionnels ont été établis en fonction des rapports reçus plutôt que du nombre total de rapports exigibles pour chaque instrument. UN وُضِعَت أول جداول لاجتماعات هيئات المعاهدات على أساس التقارير الواردة لا على أساس مجموع عدد التقارير التي حان أوان تقديمها فيما يتعلق بكل معاهدة.
    et CEI Ensemble nombre total de rapports UN النطاق العالمي مجموع عدد التقارير
    6. D'autres rapports ont été soumis après la nouvelle date limite accordée, ce qui a accru le nombre total de rapports qui avaient été établis. UN 6- وقُدمت تقارير إضافية بعد الموعد النهائي الممدد، مما زاد من مجموع عدد التقارير المنجزة.
    Le nombre total de rapports actuellement en production s’élève à 255, tandis que 90 sont en cours d’élaboration et 115 restent à établir. UN ويبلغ مجموع التقارير التي يجري إنتاجها حاليا ٢٥٥ تقريرا، بينما يجري وضع ٩٠ تقريرا، في حين يلزم وضع ١١٥ تقريرا.
    nombre total de rapports en retard UN في تقديم التقارير مجموع التقارير
    nombre total de rapports à établir en 2013 UN مجموع التقارير التي ستصدر في عام 2013
    nombre total de rapports établis en 2013 UN مجموع التقارير التي صدرت في عام 2013
    À ce nombre vient s'ajouter celui des rapports présentés par les pays développés, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales au sujet de leurs activités en Afrique et dans d'autres régions, soit un nombre total de rapports soumis à la Conférence des Parties de 175. UN وبلغ مجموع التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف 175 تقريراً من البلدان المتقدمة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عن أنشطتها في أفريقيا وفي مناطق أخرى.
    68. Le Comité a noté que les rapports de 30 États parties étaient attendus dans le courant de 2011, ce qui portait à 76 le nombre total de rapports attendus avant la fin de 2011. UN 68- لاحظت اللجنة أن تقارير 30 دولة طرفاً سيحين موعد تقديمها في بحر عام 2011، وبذلك يصبح مجموع التقارير المتوقع تقديمها حتى نهاية عام 2011 هو 76 تقريراً.
    nombre total de rapports d'audit publiés UN مجموع تقارير المراجعة الحسابية الصادرة
    nombre total de rapports examinés en vue de formuler des directives stratégiques aux fins de l'auto-évaluation des systèmes de contrôle interne de missions : UN العدد الكلي للتقارير التي استُعرضت كأساس لتوفير التوجيه الاستراتيجي من أجل إجراء استعراضات التقييم الذاتي لأطر الرقابة الداخلية للبعثات
    On trouvera au tableau 5 un aperçu du nombre total de rapports par région et par type d'évaluation. UN ويقدم الجدول 5 لمحة عامة عن العدد الإجمالي للتقارير موزعة حسب المنطقة ونوع التقييم.
    nombre total de rapports d'évaluation reçus par le Bureau de l'évaluation, par année d'évaluation UN العدد الكلي لتقارير التقييم التي تلقاها مكتب التقييم، موزعة حسب سنة التقييم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more