"nombreuses sources indépendantes" - Translation from French to Arabic

• عدة مصادر مستقلة
• مصادر مستقلة متعددة

De nombreuses sources indépendantes en Israël et dans le Sinaï ont affirmé que le général Teklai Kifle Manjus et le colonel Fitsum Yishak [voir S/2011/433, par. 262 b)], ainsi qu'une kyrielle d'intermédiaires, étaient directement responsables du trafic transfrontalier d'êtres humains et d'armes en provenance de l'Érythrée.
80 - وحددت مصادر مستقلة متعددة في إسرائيل وشبه جزيرة سيناء، بالاسم، اللواء تِكلاي كيفلي " منجوس " والعقيد فيتسم يشاك (انظر S/2011/433، الفقرة 262 (ب)) فضلا عن سلسلة من الوسطاء، باعتبار هؤلاء مسؤولين مسؤولية مباشرة عن تهريب البشر والأسلحة من إريتريا عبر الحدود.