"non autorisés ont eu lieu" - Translation from French to Arabic

• غير المأذون بها
• غير المأذون به
• غير المأذون بهما

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وحــدثت الرحلات غير المأذون بها لهذه الطائرات فـــي منطقـة يسيطر عليها كروات البوسنة.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وقد حدثت هذه التحليقات غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى تحليق هاتين الطائرتين غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وجرى التحليق غير المأذون به لهاتين الطائرتين فوق منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وحدثت هذه التحليقات غير المأذون بها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وحدثت عمليتا التحليق غير المأذون بها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وحدثت هذه التحليقات غير المأذون بها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وجرت هذه التحليقات غير المأذون بها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. متوسط

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
حدث تحليق هذه الطائرات غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وقــد جرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعــة لحكومـة البوسنة والهرسك.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به فوق منطقة يسيطـر عليها الصرب البوسنيون.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذان التحليقان غير المأذون بهما في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة