"non gouvernementales internationales et régionales" - Translation from French to Arabic

• غير الحكومية الدولية والإقليمية
• غير حكومية دولية وإقليمية

1210.8 Organisations non gouvernementales internationales et régionales
1-2-10-8 المنظمات غير الحكومية الدولية والإقليمية()

Le Département a identifié comme partenaires du programme de communication un certain nombre d'organisations non gouvernementales internationales et régionales qui s'occupent de questions touchant les femmes, la violence et le VIH/sida.
11 - وحددت الإدارة عددا من المنظمات غير الحكومية الدولية والإقليمية المعنية بقضايا متصلة بالمرأة والعنف وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بوصفها شريكة لها في برنامج التوعية.

Le Rapporteur spécial estime qu'il importe de redoubler d'efforts en vue d'échanger des informations sur la façon dont les gouvernements et les organisations non gouvernementales internationales et régionales essaient de promouvoir le respect des droits fondamentaux des migrants au cours du processus migratoire, en vue d'aider les États à combler les lacunes des directives et de la protection à tous les niveaux.
ويرى المقرر الخاص أيضا أن من المهم تكثيف الجهود المبذولة لتبادل المعلومات حول الطرق التي تحاول الحكومات والمنظمات غير الحكومية الدولية والإقليمية في جميع أنحاء العالم بواسطتها تعزيز احترام حقوق الإنسان للمهاجرين في جميع مراحل عملية الهجرة بغية مساعدة الدول على سد الثغرات على جميع مستويات السياسة العامة وتدابير الحماية.

Cinq organisations non gouvernementales internationales et régionales ont également pris part au débat.
وأسهمت خمس منظمات غير حكومية دولية وإقليمية في المناقشة.

67. Les relations de travail ont été renforcées avec plusieurs organisations non gouvernementales internationales et régionales de jeunes (comme l'Assemblée mondiale de la jeunesse, le Conseil asiatique de la jeunesse, le Comité des Conseils nationaux européens de la jeunesse et le Bureau d'information des étudiants européens) grâce à des réunions et à des mesures concertées de publicité pour le dixième anniversaire.
٦٧ - وتم تعزيز علاقات العمل مع عدة منظمات شباب غير حكومية دولية وإقليمية )مثل جمعية الشباب العالمية، ومجلس الشباب اﻵسيوي، ولجنة مجلس الشباب الوطني اﻷوروبي، ومكتب اﻹعلام الطلابي اﻷوروبي( وذلك من خلال الاجتماعات والتدابير المشتركة المتعلقة باﻹعلان للذكرى العاشرة.