"non gouvernementales sur sa session" - Translation from French to Arabic

• غير الحكومية عن دورتها
• غير الحكومية في دورتها المعقودة

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2002
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1999
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٩

Rapport du Comité des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2002
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1993 E/1993/63.
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١(.

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1999 (E/1999/SR.46)
تقرير اللجنــة المعنيـة بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٩ (E/1999/SR.46)

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1999
١٩٩٩/٢٦٩ - تقريــر اللجنــة المعنيـة بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٩

Rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2012 et la reprise de sa session de 2012 [résolutions 3 (II) et 1996/31 et décision 1995/304 du Conseil]
تقريرا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012 ودورتها المستأنفة لعام 2012 (قرارا المجلس 3 (د - 2) و 1996/31 ومقرر المجلس 1995/304)

Rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2012 et la reprise de sa session de 2012 (résolutions 3 (II) et 1996/31 et décision 1995/304 du Conseil)
تقريرا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012 ودورتها المستأنفة لعام 2012 (قرارا المجلس 3 (د - 2) و 1996/31 ومقرر المجلس 1995/304)

Il était saisi du rapport du Comité des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2002 [E/2002/71 (Part I) et (Part II)].
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 (E/2002/71 (Parts I and II)).

RAPPORT DU COMITÉ CHARGÉ DES ORGANISATIONS non gouvernementales sur sa session ORDINAIRE DE 2001 (New York, 725 mai 2001)
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2001(نيويورك، 7-25 أيار/مايو 2001)

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 1996, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1996 E/1996/102 et Add.1 et Add.1/Corr.1.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ أن يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ٦٩٩١)٢(.

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 1996, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1996 E/1996/102 et Add.1 et Add.1/Corr.1.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥، المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، أن يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ٦٩٩١)١١٢ـ )١١٢( E/1996/102 و Add.1 و Add.1/Corr.1.

Rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2012 et la reprise de sa session de 2012 (résolutions 3 (II) et 1996/31 et décision 1995/304 du Conseil)
تقريرا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012 ودورتها المستأنفة لعام 2012 (قرارا المجلس 3 (د-2) و 1996/31، ومقرر المجلس 1995/304)

À sa 45e séance, le 19 décembre, le Conseil a adopté le projet de décision V intitulé < < Rapport du Comité des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2002 > > , qui avait été recommandé par le Comité [voir E/2002/71 (Part I)]. Voir décision 2002/312 du Conseil.
15 - في الجلسة 45 التي عُقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 " الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2002/71 (Part I)) انظر مقرر المجلس 2002/312.

À sa 45e séance, le 19 décembre, le Conseil a adopté le projet de décision V intitulé < < Rapport du Comité des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2002 > > , qui avait été recommandé par le Comité [voir E/2002/71 (Part I)]. Voir décision 2002/312 du Conseil.
101 - في الجلسة 45 التي عُقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 " الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2002/71 (Part I)) انظر مقرر المجلس 2002/312.

À sa 47e séance, le 11 décembre 2006, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2006, ainsi que du rapport du Comité sur la reprise de sa session de 2006.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006() وبتقريرها عن دورتها المستأنفة لعام 2006().

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1993 (E/1993/63),
" وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة المنظمات غير الحكومية في دورتها المعقودة عام ١٩٩٣ E/1993/63) و (Corr.1،