"non limitée sur le non-respect" - Translation from French to Arabic

• العضوية المعني بعدم الامتثال
• العضوية بشأن عدم الامتثال

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect
الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect sur les travaux de sa deuxième reunion
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال عن أعمال اجتماعه الثاني

38. La Conférence des Parties sera également saisie du rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect concernant les travaux de sa deuxième réunion, qui se tiendra du 25 au 27 avril 2007.
38 - سيكون معروضاً على المؤتمر كذلك تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية بشأن عدم الامتثال عن أعمال اجتماعه الثاني، المقرر عقده في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect
الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect sur les travaux de sa deuxième réunion
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال عن أعمال اجتماعه الثاني

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect
الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect sur les travaux de sa première réunion
تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال عن أعمال اجتماعه الأول

La première réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue à Genève (Suisse), les 28 et 29 avril 2006.
3 - وعقد الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال اجتماعه الأول في يومي 28 و29 نيسان/أبريل 2006 في جنيف، سويسرا.

La première réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue à Genève les 28 et 29 avril 2006.
3 - وعقد الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال اجتماعه الأول في يومي 28 و29 نيسان/أبريل 2006 في جنيف.

Prendre note du rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect sur les travaux de sa deuxième réunion;
(أ) أن يحيط علماً بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال عن أعمال اجتماعه الثاني؛

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).
وبناء على ذلك، عُقد اجتماع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال في 28 و29 نيسان/أبريل 2006 بمركز جنيف الدولي للمؤتمرات بجنيف.

38. La Conférence sera également saisie du rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect concernant les travaux de sa réunion des 28 et 29 avril 2006.
38 - كما سيعرض على المؤتمر تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال بشأن أعمال اجتماعه المنعقد في 28 و29 نيسان/أبريل 2006.

Une réunion en 2006 du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect créé par la décision SC-1/14 de la Conférence.
ج - واجتماع واحد في عام 2006 للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال الذي أنشأه المؤتمر بموجب المقرر اتفاقية استكهولم - 1/14؛

Le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect fera rapport sur les travaux de sa réunion à la deuxième réunion de la Conférence.
4 - وسيقدم الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال تقريراً عن أعمال اجتماعه أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.

Préparé et organisé la première réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect, tenue les 28 et 29 avril 2006 à Genève, et fait rapport sur les travaux de cette réunion;
(أ) أعد للاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال وعقده في 28 و29 نيسان/أبريل 2006، في جنيف، سويسرا، وقدم تقريراً عنه؛

Présentant ce point de l'ordre du jour, Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect, a donné un bref aperçu du résultat des travaux de la première réunion du Groupe de travail, qui avait eu lieu les 28 et 29 avril 2006 ainsi que le rapport de la réunion, paru sous la cote UNEP/POPS/OEWG-NC.1/3.
قدمت السيدة آن دانييل (كندا)، رئيس الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال لدى تقديمها لهذا البند الفرعي تقريراً مختصراً عن الاجتماع الأول للفريق العامل الذي عقد في 28 و29 نيسان/أبريل 2006 والتقرير الخطي لذلك الاجتماع والذي يرد في الوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.1/3.

Plusieurs représentants se sont déclarés satisfaits des progrès accomplis par le Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect à sa première réunion, tenue les 28 et 29 avril 2006, estimant qu'un mécanisme de respect devait rechercher la facilitation plutôt que la confrontation. Plusieurs ont déclaré qu'il y avait un lien entre le respect, les ressources financières, et le développement des capacités.
30 - أعرب الكثير من الممثلين عن ارتياحهم للتقدم الذي أحرزه الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال أثناء الاجتماع الأول المعقود في 28 و29 نيسان/أبريل 2006 وطرحوا جدلاً أن آلية الامتثال يجب أن تكون ميسرة بدلاً من كونها تصادمية وذكر العديد منهم أن ثمة صلة بين الامتثال والموارد المالية وبناء القدرات.

Comme suite à cette décision, le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est réuni les 28 et 29 avril 2006 au Centre international de conférences de Genève.
2 - وبناء على ذلك، عُقد اجتماع للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية بشأن عدم الامتثال في 28 و29 نيسان/أبريل 2006 بمركز جنيف الدولي للمؤتمرات بجنيف.