"non prévue par" - Translation from French to Arabic

• الدراسية ولا تشملها
• تشملها مواد
• غير منصوص عليها
• لا ينص عليه

b) Toute question de procédure relative à la conduite des débats non prévue par le présent règlement intérieur est tranchée par le Président, en consultation avec le Bureau du séminaire.
(ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها مواد هذا النظام.

En vertu de la sixième partie de l'article 17 de la Constitution ukrainienne, la constitution et le fonctionnement de toute association armée non prévue par la législation sont interdits sur le territoire ukrainien.
وفقا لأحكام الجزء السادس من المادة 17 من الدستور الأوكراني، يحظر في إقليم أوكرانيا إنشاء أي جماعات مسلحة غير منصوص عليها في القانون، وممارستها لأي نشاط.

b) Toute question de procédure relative à la conduite des débats non prévue par le présent règlement intérieur est tranchée par le Président, en consultation avec le Bureau du séminaire.
(ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.

b) Toute question de procédure relative à la conduite des débats non prévue par le présent Règlement intérieur est tranchée par le Président, en consultation avec le Bureau du séminaire.
(ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.

b) Toute question de procédure relative à la conduite des débats non prévue par le présent règlement intérieur est tranchée par le Président, en consultation avec le Bureau du Séminaire.
(ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.

b) Toute question de procédure relative à la conduite des débats non prévue par le présent règlement intérieur est tranchée par le Président, en consultation avec le bureau du séminaire.
(ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.

b) Toute question de procédure relative à la conduite des débats non prévue par le présent règlement intérieur est tranchée par le Président, en consultation avec le bureau du Séminaire.
(ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.

b) Constitution de 1993 (art. 2, par. 24, alinéa d)) : Chacun a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne; de ce fait, nul ne peut être jugé ni condamné pour un acte ou une omission qui, au moment où ils ont été commis, n'étaient pas qualifiés par la loi, expressément et de manière non équivoque, comme infractions punissables, et nul ne peut être sanctionné d'une peine non prévue par la loi.
)ب( دستور عام ٣٩٩١ )المادة ٢، الفقرة ٤٢)د((: لكل فرد الحق في الحرية واﻷمن الشخصيين؛ وبالتالي لا يجوز مقاضاة أحد أو الحكم عليه لفعل أو تقصير لم يكن وقت إرتكابه قد عُرﱢف سابقاً بشكل صريح ولا لبس فيه في القانون كجريمة تستوجب العقاب، كما وأنه لا يعاقب أحد بعقوبة غير منصوص عليها في القانون؛

73. Par ailleurs, l'accent a été mis sur la nécessité de distinguer soigneusement le problème des effets économiques négatifs que peuvent avoir les sanctions décidées par le Conseil de sécurité, visé par l'Article 50 de la Charte, de celui de la décision d'adopter des sanctions qui ne doit être soumise à aucune condition non prévue par la Charte.
٣٧ - وجرى التركيز من جهة أخرى على ضرورة التمييز بدقة بين مشكلة اﻵثار الاقتصادية السلبية التي يمكن أن تترتب على الجزاءات التي يقررها مجلس اﻷمن والمتوخاة في المادة ٥٠ من الميثاق، ومشكلة تقرير اعتماد جزاءات ينبغي ألا تكون خاضعة ﻷي شرط لا ينص عليه الميثاق.