"non publiées" - Translation from French to Arabic

• غير منشورة
• لم تصدر
• لم تنشر
• غير المنشورة

Sources : Banque mondiale et données non publiées du Secrétariat de l'ONU.
المصادر: البنك الدولي وبيانات غير منشورة مستمدة من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Conseil supérieur de l'éducation, données non publiées.
المجلس الأعلى للتعليم، بيانات غير منشورة.

Transmises à l'État partie le 5 mai 2011 (non publiées sous forme de document)
أحيلت إلى الدولة الطرف في 5 أيار/مايو 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références : Transmises à l'État partie le 7 juin 2007 (non publiées sous forme de document)
المراجع: أحيلت إلى الدولة الطرف في 7 حزيران/يونيه 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Uruguay : Quarante-cinq constatations concluant à des violations : 43 réponses sur la suite donnée, datées du 17 octobre 1991, ont été reçues, mais non publiées.
أوروغواي ٤٥ رأيا خلصت إلى حدوث انتهاكات: ورد ٤٢ رد متابعة مؤرخة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، غير أنها لم تنشر.

Totals Source : Dossiers de DBT, 2005 données non publiées.
المصدر: سجلات مصرف توفالو للتنمية، عام 2005، بيانات لم تنشر.

Données non publiées concernant les capteurs de sédiments
البيانات غير المنشورة المستمدة من مصائد الترسبات

Projet < < Qalam > > , www.qix.gov.qa, données non publiées.
مشروع " قلم " ، www.qix.gov.qa، بيانات غير منشورة.

Source: Statistics New Zealand, recensement de 2006, données non publiées.
المصدر: هيئة إحصاءات نيوزيلندا، تعداد عام 2006، بيانات غير منشورة.

Source : Ministère de la santé et des affaires sociales, données non publiées.
المصدر: وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، بيانات غير منشورة.

Projet < < Qalam > > , données non publiées.
مشروع " قلم " ، بيانات غير منشورة.

3) Office des ressources humaines, Données non publiées. ANNEXE 4
)٣( مكتب الموارد البشرية، بيانات غير منشورة.

Références : Transmises à l'État partie le 24 avril 2007 (non publiées sous forme de document)
مراجع الوثيقة: أحيلت إلى الدولة الطرف في 24 نيسان/أبريل 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références: Transmises à l'État partie le 4 octobre 2010 (non publiées sous forme de document)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références: Transmises à l'État partie le 28 octobre 2010 (non publiées sous forme de document)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références : Transmises à l'État partie le 8 mars 2006 (non publiées sous forme de document)
أُحيلت إلى الدولة الطرف في 8 آذار/مارس 2006 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Source: DEST, données non publiées.
المصدر: التغذية والعلم والتدريب، بيانات لم تنشر.

Uruguay Quarante-cinq constatations concluant à des violations : 43 réponses sur la suite donnée, datées du 17 octobre 1991, ont été reçues mais non publiées.
خمسة وأربعون رأيا خلصت إلى حدوث انتهاكات: ورد 43 ردا على المتابعة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 1991، غير أنها لم تنشر.

Uruguay Quarante-cinq constatations concluant à des violations : 43 réponses sur la suite donnée, datées du 17 octobre 1991, ont été reçues mais non publiées.
أوروغواي 45 رأيــا خلصت إلى حــدوث انتـهاكات: ورد 43 رد متابعة مؤرخة 17 تشرينالأول/اكتوبر 1991، غير أنها لم تنشر.

634. Les archives nationales de la Nouvelle-Zélande Te Whare Tohu Tuhituhinga o Aotearoa sont le principal dépôt d'informations non publiées sur l'histoire et la culture de la Nouvelle-Zélande.
634- محفوظات نيوزيلندا الوطنية هي أكبر مستودع للمعلومات غير المنشورة عن تاريخ وثقافة نيوزيلندا.

D'après les estimations non publiées du Centre philippin d'assistance aux sourds relatives à l'année 2011, une femme sourde sur trois se fait violer et de 65 à 70 % des enfants sourds subissent des attentats à la pudeur.
فقد جاء في التقديرات غير المنشورة عن عام 2011 التي أعدها مركز الفلبين لموارد الصم أن واحدة من بين كل ثلاث نساء صماوات تتعرض للاغتصاب، في حين يتعرض ما بين 65 و70 في المائة من الأطفال الصم للتحرش.

Note: Les données du RIS proviennent de rapports publiés par le Centre indien d'investissement et de données non publiées émanant du Ministère du commerce.
ملاحظة: جُمعت هذه البيانات في نظام البحوث والمعلومات انطلاقاً من التقارير المنشورة لمركز الاستثمار الهندي وبيانات وزارة التجارة غير المنشورة.