"non réglés d'" - Translation from French to Arabic

    • غير مصفاة
        
    • غير المصفاة
        
    Le montant indiqué comprend des engagements non réglés d'un montant de 1 265 519 dollars. UN وهذا الإنفاق يشمل التزامات غير مصفاة قدرها 519 265 1 دولار.
    Le montant indiqué comprend des engagements non réglés d'un montant de 928 800 dollars. UN وهذا الإنفاق يشمل التزامات غير مصفاة قدرها 800 928 دولار.
    Le passif est constitué d'engagements non réglés d'un montant de 73 218 dollars et de sommes à payer se montant à 8 905 dollars. UN وتألفت الخصوم من التزامات غير مصفاة مقدارها ٢١٨ ٧٣ دولارا، وحسابات دفع مقدارها ٩٠٥ ٨ دولارات.
    Engagements d'exercices antérieurs annulés dans l'exercice suivant, en pourcentage des engagements non réglés d'exercices antérieurs UN النسبة المئوية لالتزامات الفترة السابقة التي ألغيت في السنة التالية إلى التزامات الفترة السابقة غير المصفاة
    Cet examen a révélé que 27 des projets de l'échantillon comportant des engagements non réglés d'un montant total de 29 983 869 dollars étaient entachés d'une erreur par excès de 6 629 293 dollars. UN وكشف الاستعراض أن 27 مــن هـــذه المشاريــــع المتخــذة كعينة والتي تبلغ القيمة الكلية لالتزاماتها غير المصفاة 869 983 29 دولارا، قد أُبلغ عنها بأكثر من قيمتها، وذلك بمبلغ 293 629 6 دولارا.
    Cet examen a révélé que 27 des projets de l'échantillon comportant des engagements non réglés d'un montant total de 29 983 869 dollars étaient entachés d'une erreur par excès de 6 629 293 dollars. UN وكشف الاستعراض أن 27 من هذه المشاريع المتخذة كعينة والتي تبلغ القيمة الكلية لالتزاماتها غير المصفاة 869 983 29 دولارا، قد أُبلغ عنها بأكثر من قيمتها، وذلك بمبلغ 293 629 6 دولارا.
    Le montant indiqué comprend des engagements non réglés d'un montant de 45 926 503 dollars. UN ويشمل هذا الرقم التزامات غير مصفاة بمبلغ 503 926 45 دولارات.
    Le montant indiqué comprend des engagements non réglés d'un montant de 14 305 495 dollars. UN ويشمل الرقم التزامات غير مصفاة بمبلغ 495 305 14 دولارا.
    Le montant indiqué comprend des engagements non réglés d'un montant de 75 291 447 dollars. UN ويشمل هذا الرقم التزامات غير مصفاة بمبلغ 447 291 75 دولارا.
    Le montant indiqué comprend des engagements non réglés d'un montant de 28 123 359 dollars. UN ويشمل الرقم التزامات غير مصفاة بمبلغ 359 123 28 دولارا.
    4. Les dépenses comptabilisées à la fin de 1991 comprenaient des engagements non réglés d'un montant total de 55 813 200 dollars. UN ٤ - وأدرج في النفقات المبلغة في نهاية عام ١٩٩١ مبلغ ٢٠٠ ٨١٣ ٥٥ من الدولارات بصفة التزامات غير مصفاة.
    5. Les dépenses visées au paragraphe 3 ci-dessus comprenaient des engagements non réglés d'un montant de 55 813 200 dollars. UN ٥ - وكان في المصرفوات المشار اليها في الفقرة ٣ أعلاه مبلغ ٢٠٠ ٨١٣ ٥٥ دولار في صورة التزامات غير مصفاة.
    Le passif est constitué d'engagements non réglés d'un montant de 142 932 dollars, de sommes à payer se montant à 4 755 dollars et d'un solde interfonds à payer de 3 573 dollars. UN وتألفت الخصوم من التزامات غير مصفاة مقدارها ٩٣٢ ١٤٢ دولارا، وحسابات دفع مقدارها ٧٥٥ ٤ دولارا، ورصيد مستحق الدفع فيما بين الصناديق مقداره ٥٧٣ ٣ دولارا.
    Le passif est constitué d'engagements non réglés d'un montant de 18 799 dollars, de sommes à payer se montant à 81 882 dollars et d'une réserve d'exploitation d'un montant de 29 800 dollars. UN وتألفت الخصوم من التزامات غير مصفاة مقدارها ٧٩٩ ١٨ دولارا وحسابات دفع مقدارها ٨٨٢ ٨١ دولارا واحتياطي تشغيلي مقداره ٨٠٠ ٢٩ دولار.
    Le Comité a noté qu'au 30 avril 2014 des engagements non réglés d'un montant total de 27,6 millions de dollars n'avaient pas encore fait l'objet d'une inspection. UN فقد لاحظ المجلس أنه، حتى 30 نيسان/أبريل 2014، كانت التزامات غير مصفاة تبلغ 27.6 مليون دولار لم تخضع بعد للتحقق.
    Le Comité est préoccupé par la validité douteuse d'engagements non réglés d'un montant de 600 000 dollars. UN وأعرب المجلس عن قلقه إزاء سريان الالتزامات غير المصفاة البالغة 000 600 دولار المشكوك فيها.
    Économies découlant de la liquidation d'engagements non réglés d'années antérieures UN الوفورات المحققة من تصفية التزامات السنة السابقة غير المصفاة
    Engagements d'exercices antérieurs annulés pendant l'exercice suivant, en pourcentage des engagements non réglés d'exercices antérieurs UN النسبة المئوية لالتزامات الفترة السابقة التي ألغيت في السنة التالية إلى التزامات الفترة السابقة غير المصفاة
    La Mission veillera constamment à ses engagements pour ne pas avoir trop d'engagements non réglés d'exercices antérieurs. UN ستقوم البعثة باستمرار باستعراض التزاماتها لتفادي وجود مبالغ كبيرة من التزامات الفترات السابقة غير المصفاة.
    Le montant indiqué comprend des engagements non réglés d'un montant de 196 074 077 dollars. UN وتشمل الأرقام الالتزامات غير المصفاة بمبلغ 077 074 196 دولارا.
    L'analyse d'un échantillon de 90 commandes a révélé que, pour 27 d'entre elles, des engagements non réglés d'un montant de 454 785 dollars avaient été intégralement ou partiellement liquidés. UN وكشف استعراض لعينة من ٩٠ أمرا للشراء، أن الالتزامات غير المصفاة المتعلقة ﺑ ٢٧ منهـا بمـا قيمتـه ٧٨٥ ٤٥٤ دولارا قـد تمت تسويتها كليا أو جزئيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more