"non-annex i parties" - Translation from French to Arabic

• الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

National communications from non-Annex I Parties.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Steps taken by non-Annex I Parties to implement the Convention
الخطوات التي اتخذتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بغية تنفيذ الاتفاقية

Additional guidance to the Global Environment Facility related to national communications from non-Annex I Parties.
إرشادات إضافية إلى مرفق البيئة العالمية تتعلق بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Emphasizing the importance of providing relevant technical advice and support for the process of the preparation of national communications, as well as the importance of providing a forum for non-Annex I Parties to share experiences of this process,
وإذ يؤكد أهمية تقديم المشورة والدعم التقنيين المناسبين لعملية إعداد البلاغات الوطنية، فضلاً عن أهمية توفير محفل تتبادل فيه الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تجارب هذه العملية،

An initial assessment of steps taken by non-Annex I Parties to reduce emissions and enhance removals of greenhouse gases
تقييم أولي للخطوات التي اتخذتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لتخفيض الانبعاثات وتعزيز عمليات إزالة غازات الدفيئة

Survey on identification of technical problems and constraints affecting non-Annex I Parties in the process of the preparation of their national communications and assessment of capacity-building needs
دراسة استقصائية بشأن تحديد المشاكل والعوائق التقنية التي تؤثر في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في سياق عملية إعداد بلاغاتها الوطنية وتقييم احتياجاتها من بناء القدرات

Capacity-building in developing countries et Add.1 (non-Annex I Parties).
بناء القدرات في البلدان النامية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).

Compilation and synthesis of information on capacity-building needs and priorities of developing countries (non-Annex I Parties)
تجميع وتوليف المعلومات عن احتياجات وأولويات البلدان النامية في مجال بناء القدرات (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)

Capacity-building in developing countries (non-Annex I Parties).
بناء القدرات في البلدان النامية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).

Capacity-building in developing countries (non-Annex I Parties)
بناء القدرات في البلدان النامية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)

Compilation and synthesis of information on capacity-building needs and priorities of developing countries (non-Annex I Parties)
تجميع وتوليف المعلومات عن حاجات وأولويات البلدان النامية في مجال بناء القدرات (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)