"non-présence" - Translation from French to Arabic

Je suppose que ta non-présence à ton bateau hier soir n'était pas un indice.
ساعتبر ذكرك لى انى ظهرت لك ليله امس فى قاربك سيكون تلميجا منك

Les deux vaisseaux ont confirmé sa non-présence à bord.
كلا السفينتين أكدوا إنه ليس على متن إحداها

Le problème tient à ce que, dans certaines sous-régions, la notion de régionalisme est trop souvent mise en valeur, ce qui a eu pour conséquence la non-présence de l'ONU au niveau du pays.
والمسألة هي أن مفهوم الإقليمية قد منح بإفراط لبعض المناطق دون الإقليمية، فأدى ذلك إلى غياب أي وجود للأمم المتحدة على المستوى القطري.

Une non-présence. Un nom sans un corps.
لاحضور له، مجرد أسم من دون جسد

La non-présence de Winston.
عدم وجود ونستون.