"non-stop" - Translation from French to Arabic

• دون توقف
• بدون توقف
• بلا توقف
• متواصلة
• دون توقّف

J'ai travaillé non-stop la dessus et je pense que j'ai enfin chopé le truc.
حسناً , رفاق , لقد كنت أعمل على هذا دون توقف

J'ai pris la voiture, et j'ai roulé non-stop jusqu'à la Castide.
أخذت سيارتي وسرت دون توقف حتى وصلت إلى كاستيد.

Sans déconner, je préférerais avoir mes règles non-stop pendant mille ans que de continuer ce semblant de conversation.
وأفضل أن أعاني من آلام الطمث مدة ألف سنة دون توقف على أن أخوض في هذا الجزء من الحديث

Je suis partant, je t'assure, mais tu nous fais bosser non-stop depuis déjà un mois.
أنا كذلك فعلاً لكننا نعمل من مهمة لأخرى بدون توقف منذ شهر

La caméra va tourner 24 h sur 24, non-stop.
حسنُ، الكاميرا ستعمل طيلة الـ24 ساعة بدون توقف

J'ai travaillé non-stop pendant tout le mois. Je n'ai plus revu ma femme et ma fille depuis des semaines.
أعمل بلا توقف خلال الأشهر الخالية، وما رأيت زوجتي ولا ابنتي منذ أسابيع.

Certains d'entre vous travaillent depuis 24h non-stop.
أعرف هذا وبعضكم كان يعمل لـ24 ساعة متواصلة

Non. J'ai été questionné non-stop.
لا، كان يتم استجوابي دون توقّف.

Eh bien, Oliver m'a dit que vous avez travaillé non-stop le mois dernier, je proposai donc une visite de votre mom--
حسنا، قال لي أوليفر ان كان لديك عمل دون توقف الشهر الماضي، ذلك اقترحت زيارة من mom-

Je comprends que Thanksgiving est un grand jour pour les familles qui se voient jamais, mais nous on se voit non-stop.
أعلم أن عيد الشكر يوم هام للعوائل التي لا ترى بعضها البعض لكن هذه المجموعة معاً من دون توقف

Honnêtement, j'aimerai avoir quelque chose de plus intéressant à vous dire, mais j'ai juste bosser non-stop.
بصراحة اتمنى ان لدي شيئ اكثر اثارة كي اخبركن اياه لكن انا فقط كنت اعمل دون توقف

Vous me faites marcher toute une journée et une nuit non-stop, alors oui.
كنتم تجروني لليلة ويوم كامل دون توقف .. نعم

Tu sors furtivement pendant la toute nouvelle phase de bonheur absolu de sexe non-stop.
حسنا، أنت يتسلل خلال العلامة التجارية الجديدة، blissed خارج، من دون توقف مرحلة الجنس.

Tu vas nous laisser tranquilles ? On a parlé non-stop.
إرتاحي قليلاً .كنا نتحدث دون توقف

Sinon, il y a plein d'autres émissions. C'est non-stop.
وبعد هذا هناك شتى أنواع .. الألعاب، بدون توقف

Tu lui as manifesté de l'attention non-stop, depuis, genre, un an.
لقد منحتها إهتمام بدون توقف لقرابة العام.

{\pos(192,220)}ensuite, tout droit au Champs pour un résumé non-stop des sports.
ثم نذهب إلى نادي الأبطال لنلعب بعض الألعاب الرياضية بدون توقف

C'est juste lui ? Il a été à la télévision non-stop pendant les trois dernières années.
يعرض هذا الأعلان على التلفزيزن لمدة ثلاثة سنوات بدون توقف

C'est ce nouveau livre sur lequel je travaille. J'ai travaillé non-stop.
أجل، السبب هُو ذلك الكتاب الجديد الذي كنتُ أعمل عليه، فقد كنتُ أعمل بلا توقف.

Le week-end Ies ouvriers font du non-stop, lls ont pas mis l'eau,
أيام العطلات يمكن أن تكون مزعجه فهم يعملون بلا توقف

Six, diarrhées non-stop. Ça suffit.
سادسا ً,فقاعات بلا توقف

Pour que les téléspectateurs se souviennent du chiffre, on avait prévu de faire 39 h non-stop.
لتذكير المشاهدين بالهدف وافقنا أن يستمر البرنامج 39 ساعة متواصلة

Nuit et jour le téléphone de la ligne NBC sonnait non-stop, Incontrollable, incroyable!
دبّ النشاط في مركز اتصالات من دون توقّف ABC الـ. خارج عن السيطرة، لا يصدّق!