"nora sveaass" - Translation from French to Arabic

• نورا سفياس
• نورا سفاس

Mme Nora Sveaass
السيدة نورا سفياس

Mme Nora Sveaass
السيدة نورا سفاس

6. À la 695e séance, le 1er mai 2006, Mme Essadia Belmir, Mme Nora Sveaass et M. Alexander Kovalev ont pris à leur entrée en fonctions l'engagement solennel prévu à l'article 14 du Règlement intérieur.
6- في الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدّى كل من السيدة إساديا بلمير والسيدة نورا سفياس والسيد الكسندر كوفاليف، العهد الرسمي عند توليهم مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.

7. À la quarantième session, le 28 avril 2008, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Saadia Belmir, M. Luis Gallegos et Mme Nora Sveaass Vice-Présidents, et Mme Myrna Kleopas Rapporteuse.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

À la quarantième session, le 28 avril 2008, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Saadia Belmir, M. Luis Gallegos et Mme Nora Sveaass Vice-Présidents, et Mme Myrna Kleopas Rapporteuse. F. Ordres du jour
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

7. À la quarante-quatrième session, le 26 avril 2010, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Essadia Belmir, Mme Flice Gaer et M. Xuexian Wang Vice-Présidents, et Mme Nora Sveaass Rapporteuse.
7- في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

E. Élection du bureau À la quarante-quatrième session, le 26 avril 2010, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Essadia Belmir, Mme Flice Gaer et M. Xuexian Wang Vice-Présidents, et Mme Nora Sveaass Rapporteuse. F. Ordres du jour
7 - في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

7. À la quarante-huitième session, le 7 mai 2012, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Essadia Belmir, Mme Felice Gaer et M. Wang Xuexuan Vice-Présidents, et Mme Nora Sveaass Rapporteuse.
7- في الدورة الثامنة والأربعين، وفي 7 أيار/مايو 2012، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة إساديا بلمير والسيدة فيليس غاير والسيد غزوغزيانغ وونغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة.

Nora Sveaass (Norvège)
نورا سفياس (النرويج)

Mme Nora Sveaass (Rapporteuse)
السيدة نورا سفياس (المقررة)

Mme Essadia Belmir (Maroc)*, M. Alessio Bruni (Italie)*, M. Satyabhoosun Gupt Domah (Maurice)**, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)**, M. Abdoulaye Gaye (Sénégal)**, M. Claudio Grossman (Chili)**, M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne)*, Mme Nora Sveaass (Norvège)*, M. George Tugushi (Géorgie)** et M. Wang Xuexian (Chine)*.
السيدة السعدية بلمير (المغرب)*، والسيد أليسيو بروني (إيطاليا)*، والسيد ساتيابهوسون غوبت دومة (موريشيوس)**، والسيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيد عبد الله غاي (السنغال)**، والسيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)*، والسيدة نورا سفياس (النرويج)*، والسيد جورج توغوشي (جورجيا)،** والسيد وانغ شييشيان (الصين)*.

Conformément à l'article 17 de la Convention, la Réunion élit, au scrutin secret, les membres du Comité contre la torture suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet en janvier 2006 : Mme Essadia Belmir (Maroc), M. Alexander Kovalev (Fédération de Russie), M. Fernando Marino Menéndez (Espagne), Mme Nora Sveaass (Norvège) et M. Xuexian Wang (Chine).
ووفقا للمادة 17 من الاتفاقية، انتخب الاجتماع بالاقتراع السري أعضاء لجنة مناهضة التعذيب التالية أسماؤهم، لفترة أربع سنوات اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2006: السيدة السعدية بلمير (المغرب)، والسيد ألكسندر كوفاليف (الاتحاد الروسي)، والسيد فرناندو مارينو مينينديث (إسبانيا)، والسيدة نورا سفياس (النرويج)، والسيد شويشيان وانغ (الصين).