"nos âmes" - Translation from French to Arabic

• أرواحنا
• نفوسنا
• ارواحنا
• روحنا
• لأرواحنا

Une bataille pour nos âmes qui commence par cette pièce.
معركة مع أرواحنا تبدأ مع هذه العملة النقدية

Toutes les âmes à New Delphi ne sont pas saines d'esprit, mais elles restent nos âmes.
ليست كل الأرواح في نيو ديلفي سليمة ولكنها أرواحنا على الرغم من ذلك

Il l'a aidé à mourir pour nous, pour sauver nos âmes.
ساعده أن يضحى بحياته من أجلنا، كى يخلّص أرواحنا.

Les images des effets dévastateurs des cyclones géants dans les Caraïbes, des glissements de terrain en Amérique centrale et des effroyables tremblements de terre en Asie du Sud sont encore gravées dans nos esprits et dans nos âmes.
فصور التأثيرات المدمرة المترتبة على الأعاصير العملاقة في منطقة البحر الكاريبي والانزلاقات الطينية في أمريكا الوسطى والزلازل المروعة في جنوب آسيا لا تزال ماثلة أمامنا ومحفورة في ذاكرتنا وفي نفوسنا.

J'ai la preuve que cette variole vient des sorcières et qu'elles vont l'utiliser pour damner nos âmes à l'Enfer.
عندى ما يثبت ان الساحرات هم السبب فى نشر الجدري وسيستخدمونه للعن ارواحنا جميعاً فى الجحيم

On va rencontrer nos âmes soeurs, les épingler et ne jamais les rappeler.
سوف نقابل توائم روحنا .. نعاشرهم و لن نتصل بهم مره اخرى

Mais on peut parfois faire que nos âmes quittent nos corps.
لكن يمكننا أحيانا أن نجعل أرواحنا ترحل من أجسادنا

J'aimerais parler du Novruz, la nouvelle ère, le festival du renouveau et de la renaissance de notre planète et de nos âmes.
واسمحوا لي أن أتكلم عن النيروز، اليوم الجديد، مهرجان الإحياء والبعث على كوكبنا وفي أرواحنا.

Donc ce soir, je veux que nos âmes soient complètement rassasiées.
لذلك أريد أن تمتلأ أرواحنا تماماً الليلة.

On a tous un long chemin à faire pour guérir nos âmes.
نحن جميعًا.. جميعنا لدينا طريق طويل لنمضيه في معالجة أرواحنا

Ce soir, nous, les leaders de ce grand pays, allons frotter, récurer, assainir et stériliser nos âmes jusqu'à être de nouveau libres, et ce pays sera mieux purgé.
الليلة، أننا قادة هذه الأمة العظيمة. سوف نرتكب الأثم، ونطهر وننظف ونعقم أرواحنا حتى نصبح أحرار مجددًا، وهذه البلاد ستكون أفضل بهذا.

On a vendu nos âmes, et on pourrait ne rien avoir en retour.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

Une manière de faire exprimer nos âmes par des actions.
قناة تعبّر عن أرواحنا عبر الحركات الجسدية.

Je crois qu'elle essaye de sauver nos âmes ou quelque chose comme ça.
اعتقد أنها تحاول إنقاذ أرواحنا أو ما شابه

L'ensemble de nos écrits est basé sur le nettoyage de nos âmes afin de pouvoir vivre notre vie réelle.
كتابنا المقدس كله مبني على تطهير أرواحنا لكي نكون مستعدين لحياتنا الحقيقية.

Nous avons vu la noirceur de nos âmes et nous y avons travaillé.
لقد رأينا مدى ظلام أرواحنا ونحن أفضل من هذا

Mais ils restent gravés en nous, marquant nos âmes pour l'éternité.
لكنّها تظل معنا، وتضع علامة على أرواحنا للأبد

L'ensemble de nos écrits est basé sur le nettoyage de nos âmes afin de pouvoir vivre notre vie réelle.
لدينا الكتاب المقدس بأكمله تقوم على تطهير نفوسنا بحيث يمكننا أن نكون على استعداد لحياتنا الحقيقية.

La moindre petite faille... dans nos âmes leur suffit pour s'incruster.
فقط اصغر اجراءات صارمة في نفوسنا ل لهم التسلل عبر

La répression entraîne la vengeance, et il n'y a qu'en nettoyant la société que nous arriverons à enlever cette maladie de nos âmes.
والإهلاك يولد الانتقام وفقط تطهير مؤسساتنا كلها يمكن ان يزيل هذه الامراض من ارواحنا

En ce moment, dans cette station un démon veut s'emparer de nos âmes.
هناك شيء في هذه المحطه في الحقيقه يريد ارواحنا

C'est parce que nous avons été élevés avec l'idée que les richesses et l'égoïsme peuvent remplir le vide de nos âmes.
هذا لأننا تربَّينا على فكرة حمقاء وهي أن الثروة والأنانية يمكنهما ملء الفراغ في روحنا

Si ces cavaliers masqués sont vraiment les hommes de main du diable après nos âmes, nous avons tous des problèmes.
حسنا، إذا كان الفرسان هم حقا حفنه من الشيطان ويسعون لأرواحنا فـ نحن جميعا في مأزق