"nos navires" - Translation from French to Arabic

• سفننا
• وسفننا

nos navires se ravitaillent à Okinawa pendant que nous parlons.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Nous devons agir de manière coordonnée en haute mer pour protéger nos navires.
ونحن في حاجة إلى أعمال منسقة في أعالي البحار لحماية سفننا.

Ne vous inquiétez pas, nous avons dissimulé nos navires et pris la prime de la cargaison entière.
لا تقلقي , كنا متنكرين في سفننا واخذ السفينة باكملها كمكافأة

En gros, les chinois savaient où nos navires allaient se rencontrer.
بطريقة ما الصينيين علموا أن جميع سفننا ستلتقّي.

nos navires ont été détruits.
وسفننا تحطمت

Vous avez décimé une douzaine de nos avant-postes, détruit trois de nos navires, et voilà que vous prétendez ne pas savoir ce qui se passe.
لقد دمرتوا العشرات من مستوطناتنا دمرتوا ثلاث من سفننا والأن أنتم تدعون أنكم لا تعرفون مالذي يجري

Pour construire nos navires, et pour remplacer les jeunes hommes perdus à cause de la peste.
في بناء سفننا و استدال ارجال الذين خسرناهم بسبب مرض الطاعون

Non seulement les pirates anglais pillent nos navires, mais en plus ils nous raillent dans cette cour.
قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا

Tout leur cargaison vient par l'intermédiaire nos navires Mundhra , droit Ujjwal ?
بضائعهم تأتي عن طريق سفننا ، صحيح يا أجوال؟

Des instruments qui repèrent nos navires et nos avions, donnant un avantage à la Luftwaffe.
هي آلات تكشف سفننا و طائراتنا على بعد أميال فتعطي أفضليه للطيران الألماني و مهمتنا

Vos soi-disant piratas, vos pirates attaquent nos navires.
ما يُسمّون بالقراصنة التابعين لكِ يهاجمون سفننا التجارية يومياً

Il ne pourra se déplacer rapidement et nos navires devraient arriver d'ici là.
لا يمكنه التوجه لأى مكان بسرعه كبيره و سفننا سوف تتواجد هنا فى نهاية هذه الفتره

En tant que partie à l'Accord, la Nouvelle-Zélande a mis en place les mécanismes juridiques et administratifs exigés pour sa mise en oeuvre et nous nous assurerons que nos navires, nos ressortissants et nos compagnies respectent pleinement ses dispositions.
ونيوزيلندا، بصفتها طرفا في الاتفاق، تملك الآليات القانونية والإدارية المطلوبة لتنفيذ الاتفاق، وسوف نكفل امتثال سفننا ورعايانا وشركاتنا بالكامل لأحكامه.

S'ils volent jusqu'à Pearl Harbor, ils pourraient partir de là pour effectuer une recherche et sauver nos navires.
إذ سافروا إلى "بيرل" يمكنهم عندها الإبحار من هناك لإحداث بحث، و إنقاذ سفننا

Je vais de mander à nos navires d'annuler, mais j'ai besoin de votre assurance que nous discuterons réparations pour la perte de notre porte avion et de nos marins à bord.
سآمر سفننا بالإنسحاب... لن أحتاج لتأكيد منك أنّنا سنناقش تعويضات خسارة حاملة طائراتنا والجنود على متنها.

Comment peuvent-ils laisser quelqu'un d'autre construire nos navires ?
كيف تركوا شخص آخر يبني سفننا البحرية؟

On venait faire un sacrifice. Pour assurer la sécurité de nos navires.
-جاءنا لنقدم القرابين للالهة لنجعل الطريق امننا امام سفننا

Les Indiens ont attaqué l'un de nos navires.
كان هناك هجوما هاجم الهنود إحدى سفننا

Il n'y a aucun de nos navires dans la région.
جميع سفننا الأربع خارج النطاق