"nos noms" - Translation from French to Arabic

• أسمائنا
• أسماءنا
• بأسمائنا
• أسماؤنا
• اسماءنا
• اسمانا
• اسمائنا
• اسمينا
• أسمائَنا
• إسمنا
• وأسمائنا

Et plus que nos noms, nos signatures contiennent notre vrai pouvoir.
وأكثر من أسمائنا توقيعاتنا التي تحتوي على مصدر قوتنا

Nous étions si prêt d'accomplir quelque chose qui aurait écrit nos noms dans l'histoire.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

Bientôt, tout ce qui restera de nos brèves existences sera la fierté de nos enfants quand ils prononceront nos noms.
ولكن قريباً سيتم تركه من حياتنا الوجيزة، إنه الفخر الذي سيشعر به أولادنا عندما ينطقون أسمائنا.

On a acheté 2 emplacements, choisi la pierre tombale et fait graver nos noms dessus.
اشترينا قطعتي أرض متجاورتين و اخترنا شاهد القبر و نقشنا أسماءنا عايها

Mais depuis que nos noms ont été divulgués, je tiens à connaître les nouvelles personnes qui entrent dans nos vies.
ولكن منذ أن تسربت أسماءنا العامـ الماضى لقد بدأت أفحص الأشخاص الذى نتعرف عليهم حديثاً

En ne mettant pas nos noms, on n'abolit pas la notion d'auteur, on attire davantage l'attention sur nous, tout en voulant du prestige de la posture anti-auteur.
عندما لا نوقع الكتب بأسمائنا فنحن لا نلغي فكرة المؤلف، بل نلفت الانتباه أكثر إلى أنفسنا. وفي الوقت نفسه، فكروا في الاستفادة من هيبة عدم وجود مؤلف..

Tu connais nos noms, n'est-ce pas ?
-أجل . -لا تعرف جميع أسماؤنا, أليس كذلك؟

J'imagine que la Gestapo connaît déjà nos noms à tous.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

Souviens-toi, Demelza a dit de ne pas dire nos noms ni notre parenté avec elle.
تذكر ما قالته الأخت لا تذكر أسمائنا أو قرابتنا

Dans un an, nos noms seront à côté de Masters et Johnson dans les journaux médicaux.
بعد عام من الآن، ستكون أسمائنا بجانب ماسترز وجونسون... في المجلات الطبية المحترمة.

Est-ce que je t'ai dit que Schmidt pense que nous devons laisser tomber nos noms de famille et en créer un nouveau ?
هل أخبرتك أن شميت يظن أن علينا التخلص من أسمائنا الأخيرة ونسمي أسماء جديدة ؟

nos noms seront connus par chaque humain et chaque hybride.
إذًا أسمائنا سوف تخلد في ذاكرة كل هجين وبشري للأبد

D'accord, as-tu fais exprès, de mélanger nos noms dans le but de me provoquer ?
صحيح. هل فعلت ذلك متعمداً، تخلط أسمائنا محاولةً منك للعبث معي؟

Tu m'avais dit que tu te battrais pour avoir nos noms sur le mur une fois que tu serais de l'autre côté.
لقد أخبرتني بأنّك ستبذل ما بوسعك لتعليق أسمائنا على الحائط .. حينما تصبح في الجانب الآخر

Non, tu dis une liste de noms. Surtout nos noms.
لا , أنت تقول قائمة من الاسماء أسمائنا بالتحديد

Comment cette conne a-t-elle découvert nos noms ?
كيف عرفت هذه المنحرفة أسماءنا بحق السماء؟

C'est possible qu'il ait pris nos noms sur la liste des émigrants pour faire croire qu'il nous connaît.
من المحتمل أنه أخذ أسماءنا من قائمة الناس من أجل التظاهر بأنه شخص نعرفه.

Si tous nos noms sont sur cette liste, c'est sur ça qu'on doit se concentrer.
لو أنّ أسماءنا جميعنا مذكورة بالقائمة، فهذا ما يجب أن نصب تركيزنا عليه.

Jamais l'entendre dire nos noms.
ولا سماعه ينطق بأسمائنا.

Il a mis les cartes à nos noms.
أنه يستخدم أسماؤنا لأخراج البطاقات

Mais nos noms sont toujours sur une liste quelque part.
حسناً, نعم, ولكن اسماءنا مازالت في قائمة ما في مكان ما

nos noms allaient trop bien ensemble sous cet article.
كان اسمانا رائعين جنباً إلى جنب بتلك المقالة

Je suis honoré que nos noms soient l'un à côté de l'autre sur le rapport d'arrestation.
انا فخور ان اسمائنا ستكون إلى جانب بعضها .على تقرير الاعتقال

Peut-être qu'on peut trouver un nom pour l'astéroïde en combinant nos noms.
إذن كنت أفكر ربما يمكننا التوصل إلى اسم للكويكب مكون من اسمينا

- Maman a dit de ne pas utiliser nos noms de famille.
- أوه، قالتْ أمَّ أَنْ لا تَستعملَ أسمائَنا الأخيرةَ.

Seuls les faibles sont partis. Faibles ou pas, ils noirciront nos noms.
ضعفاء أو أقوياء , إنهم يشوهون إسمنا و سمعتنا

Et je ne pense pas que nos noms soient sur la liste.
لكن لا أستطيع التفكير وأسمائنا ليست على القائمة