"nos portables" - Translation from French to Arabic

• هواتفنا

D'abord quelqu'un nous vole nos portables, maintenant le bouchon de champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

Ils ont pu cibler nos portables durant l'embuscade.
من الممكن أن يكونوا تعقبوا هواتفنا أثناء الكمين

C'est pas un magasin pour espions. On a nos portables.
ـ إنه ليس متجر تجسس بل متجر وسائل الراحة ـ ألا تود أستخدام هواتفنا وحسب؟

On doit récupérer nos portables et faire incarcérer ces gosses.
نحن بحاجة للوصول الى المكتب، الاستيلاء على هواتفنا ودعوة شخص ما الذي يمكن أن يساعد الحجر هؤلاء الأطفال.

Et on récupère nos portables.
إذا أردنا بالقرب من مكتب يجب علينا الاستيلاء على هواتفنا أيضا.

Ils savent que tu m'as aidé, donc, ils te surveillent aussi... nos portables, notre activité en ligne.
اذن فهم يراقبونكِ أيضاً هواتفنا و أنشطتنا

Ils ont mis nos portables hors service.
أيمكن أنّهم قد قطعوا الخدمة عن هواتفنا ؟

Rends-nous nos portables et tu nous verras plus de la journée.
فقط اعيد لنا هواتفنا ولن ترينا باقي اليوم

Faut qu'on retire les GPS de nos portables.
حسنا ، يجب أن نعطل جهار التعقب في هواتفنا

On récupère nos portables pour être joignables tout le temps.
سنصطحب هواتفنا الخليوية معنا، يمكنكم الاتصال بنا وقتما شئتم.

Il y a beaucoup plus que nos portables, là-dedans.
هناك شيء اكبر من هواتفنا هنا , ويمكنني الشعور به

Nous ne sommes pas autorisés à prendre nos portables à Langley.
حسنًأ، ليس مصرح لنا لإحضار هواتفنا إلى لانغلى

On n'aurait pas dû laisser nos portables.
لم ينبغي علينا ترك هواتفنا بالمنزل

Allez, mettons tous nos portables sur la table.
هيا، سنضع هواتفنا على الطاولة.

Il y a quelques secondes, nos portables sont partis en vrille, ont déliré, je sais pas comment dire.
حسنُ، منذ بضعة ثوانِ أصيبت هواتفنا بالجنون مجنونة، لا أعرف بماذا أنعتها، أنظروا!

Et puisque nous avons jeté nos portables, j'ai pris la liberté de prendre ceux-ci en quittant la 8ème.
و منذ أن تخلت هواتفنا ، أخذت الحرية من الاستيلاء على عدد قليل من هذه في طريقنا للخروج من 8 .

On a laissé nos portables à la maison.
. لايُمكننا، فلقد تركنا هواتفنا بالمنزل

Et nos portables ?
هي هل بالأمكان أن نستعيد هواتفنا ؟

Il a pris nos portables, il les a tous.
لقد اخذ هواتفنا .. انها بحوزته

Je pige pas. Tu nous prends nos portables pour nous en refiler ?
أنا لا افهم ستأخذ هواتفنا