"notamment création" - Translation from French to Arabic

• بما في ذلك إنشاء

Organisation des travaux, notamment création des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية، ومسائل تنظيمية أخرى

Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données
الإعلام والتواصل الشبكي، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données
- الإعلام والتشبيك، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données
:: المعلومات والربط الشبكي، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

Examen des rôles et des responsabilités des groupes sectoriels à l'égard des personnes déplacées, notamment création d'une équipe de coordination chargée de la question des personnes déplacées;
استعراض مجموعات الأدوار والمسؤوليات بخصوص الأشخاص المشردين داخلياً، بما في ذلك إنشاء فريق تنسيق يُعنى بهم؛

Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données Systémique
:: تبادل المعلومات والربط الشبكي، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

Point 2 f). Organisation des travaux, notamment création d'un comité plénier de session
البند ٢)و( - تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء لجنة جامعة للدورة

Organisation des travaux, notamment création des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation
زاي - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية، ومسائل تنظيمية أخرى

6. Organisation des travaux, notamment création des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation.
٦ - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية، ومسائل تنظيمية أخرى.

G. Organisation des travaux, notamment création des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation
زاي - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية، ومسائل تنظيمية أخرى

Organisation des travaux, notamment création des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation.
6 - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى.

15. Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données
15- المعلومات وإقامة الشبكات، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

:: Conseils aux autorités nationales pour la conception et l'application de l'encadrement d'une police de proximité viable, notamment création de six centres de police modèles
:: إسداء المشورة إلى السلطات الوطنية بشأن تصميم وتنفيذ إطار لبرامج خفارة المجتمعات المحلية المستدامة، بما في ذلك إنشاء ستة مراكز نموذجية للشرطة

Dans le cadre de ses efforts pour endiguer le financement du terrorisme et la contrefaçon, le Gouvernement a donné des directives aux fins de l'adoption d'une loi contre le blanchiment d'argent, portant notamment création d'un service de renseignement financier.
وسعيا من الحكومة للحد من التمويل الإرهابي والتزوير، أصدرت توجيهات تتعلق بتشريع لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك إنشاء وحدة استخبارات مالية.

Mise au point du programme de développement du jeune enfant, notamment création du Centre de ressources pour le développement du jeune enfant et d'une formation diplômante dans ce domaine; sensibilisation
:: وضع برنامج لتنمية الطفولة المبكرة في اليمن، بما في ذلك إنشاء مركز موارد لتنمية الطفولة المبكرة، وشهادة في مجال تنمية الطفولة المبكرة، والتوعية في هذا المجال.