"notamment formation" - Translation from French to Arabic

• بما في ذلك التدريب
• بما فيها تدريب
• التدريب الداخلي والتدريب

Fourniture de services d'appui aux petites et moyennes entreprises, notamment formation à la gestion;
توفير خدمات الدعم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بما في ذلك التدريب اﻹداري؛

:: Formation, notamment formation continue du personnel de maintien de l'ordre à l'identification des armes;
:: التدريب، بما في ذلك التدريب المستمر للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون في تحديد الأسلحة؛

Éducation, notamment formation et orientation professionnelles
التعليم، بما في ذلك التدريب والتوجيه المهنيان

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures rigoureuses et effectives, notamment formation des juges et des policiers et campagnes de sensibilisation de la population, afin d'éliminer la pratique de la polygamie.
253- توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير شاملة وفعالة، بما فيها تدريب أعضاء الجهاز القضائي والمسؤولين عن إنفاذ القانون، وحملات توعية الجمهور، بغية القضاء على ممارسة تعدد الزوجات.

d) Appui fonctionnel et opérationnel. Soutien et appui à tous les projets de coopération technique du Centre du commerce international comportant des éléments relatifs aux produits et aux études de marché (services de consultation technique et produits de base, notamment) et activités de formation connexes, notamment formation en cours d'emploi et dans l'entreprise (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire).
)د( الدعم الفني والتنفيذي - تقديم الدعم والمساندة إلى جميع مشاريع التعاون التقني التي يقوم بها المركز والتي لها عناصر تتعلق ببحوث المنتجات والسوق، بما في ذلك خدمات الخبرة الاستشارية التقنية والسلع اﻷساسية وأنشطة التدريب ذات الصلة شاملة التدريب الداخلي والتدريب أثناء العمل )موارد خارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(.

Éducation, notamment formation et orientation professionnelles
التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه

Éducation, notamment formation et orientation professionnelles
التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والإرشاد

Mondial Finaliser les projets pilotes et les activités de sensibilisation dans le cadre de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables, notamment formation
تيسير إكمال صياغة مشاريع تجريبية وأنشطة توعية في إطار مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة، بما في ذلك التدريب

Organisation et exécution du programme d'initiation pour les 210 nouveaux agents pénitentiaires, notamment formation à l'apport des premiers soins, à la protection contre les incendies, aux questions de genre et aux problèmes du VIH
تنظيم وتنفيذ برنامج تدريبي تمهيدي لفائدة 210 من موظفي السجون الجدد، بما في ذلك التدريب على الإسعافات الأولية، والسلامة من الحرائق، والشؤون الجنسانية، وفي مجال فيروس نقص المناعة البشرية

:: Organisation et exécution du programme d'initiation pour les 210 nouveaux agents pénitentiaires, notamment formation à l'apport des premiers soins, à la protection contre les incendies, aux questions de genre et au problème du VIH
:: تنظيم وتنفيذ برنامج تدريبي تمهيدي لفائدة 210 من موظفي الإصلاحيات الجدد، بما في ذلك التدريب على الإسعافات الأولية، والسلامة من الحرائق، والشؤون الجنسانية، وفي مجال فيروس نقص المناعة البشرية

d) Réinsertion dans la vie civile et professionnelle et notamment formation professionnelle.
" )د( إعادة اﻹدماج في الحياة المدنية والمهنية؛ بما في ذلك التدريب على تولي الوظائف.

d) Réinsertion dans la vie civile et professionnelle et notamment formation professionnelle.
)د( إعادة اﻹدماج في الحياة المدنية والمهنية؛ بما في ذلك التدريب على تولي الوظائف.

d) Réinsertion dans la vie civile et professionnelle et notamment formation professionnelle.
)د( إعادة اﻹدماج في الحياة المدنية والمهنية، بما في ذلك التدريب على تولي الوظائف.

b) Promotion de l’éducation afin de favoriser l’instauration d’un développement durable, notamment formation aux problèmes démographiques, respect de la parité entre les sexes dans tous les programmes pédagogiques et de sensibilisation du public;
)ب( تشجيع التعليم من أجل التنمية المستدامة بما في ذلك التدريب في المجالات الديموغرافية وتحقيق التوازن بين الجنسين في تنفيذ جميع برامج التعليم والبرامج المتعلقة بوعي الجماهير؛

e) Coopération internationale sur les questions touchant aux services de sécurité privée civile (notamment formation);
(ﻫ) التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة (بما في ذلك التدريب)؛

A. Enseignement, notamment formation professionnelle et orientation (article 28) 208 - 227 65
ألف- التعليم بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه (المادة 28) 208-227 67