"notant que la grande majorité des" - Translation from French to Arabic

• وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من
• وإذ تلاحظ أن الغالبية الكبيرة من
• وتلاحظ اللجنة وجود الأغلبية العظمى من

notant que la grande majorité des diamants bruts produits dans le monde est d'origine licite,
وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،

notant que la grande majorité des diamants bruts produits dans le monde est de provenance licite,
وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،

notant que la grande majorité des territoires encore non autonomes sont de petits territoires insulaires,
وإذ تلاحظ أن الغالبية الكبيرة من اﻷقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،

notant que la grande majorité des territoires non encore autonomes sont de petits territoires insulaires,
وإذ تلاحظ أن الغالبية الكبيرة من اﻷقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،

notant que la grande majorité des femmes vit en milieu rural, le Comité s'inquiète de leur situation, en particulier s'agissant de leur accès à l'éducation et à la formation professionnelle.
117 - وتلاحظ اللجنة وجود الأغلبية العظمى من النساء في المناطق الريفية، ويساورها القلق بسبب وضعهن، لا سيما فيما يتصل بفرص حصولهن على التعليم وعلى التدريب المهني.

notant que la grande majorité des territoires coloniaux qui restent sont de petits territoires insulaires,
وإذ تلاحظ أن الغالبية الكبيرة من اﻷقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،