"note des informations contenues dans le document" - Translation from French to Arabic

• علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة
• علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة

c) A pris note des informations contenues dans le document IDB.19/5;
)ج( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.19/5 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/8;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/8 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/25;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/25 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/22;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

Le Comité souhaitera peut-être prendre note des informations contenues dans le document et la présentation, et examiner les mesures possibles proposées dans le document UNEP/POPS/POPRC.8/4.
وقد ترغب اللجنة في الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة والعرض، والنظر في الإجراءات المحتملة الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/4.

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/CRP.3;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/CRP.3 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.18/9-PBC.13/7;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.18/9-PBC.13/7 ؛

a) Prend note des informations contenues dans le document PBC.15/8-IDB.21/8;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة PBC.15/8-IDB.21/8 ؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.21/22;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.21/8-PBC.15/8;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/8-PBC.15/8 ؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.20/4-PBC.14/2;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/4-PBC.14/2 ؛

Prenant note des informations contenues dans le document GC.7/14,
وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.7/14 ،

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.36/23;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/23؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.36/23;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/23؛

1. Prend note des informations contenues dans le document susmentionnéa;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة المذكورة أعلاه(أ)؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.39/19;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.39/19؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.39/19;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.39/19،

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.30/18;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/18؛

83. M. Zniber (Maroc), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que le Groupe a pris note des informations contenues dans le document IDB.32/9 et estime que la question devrait être examinée plus avant au moment opportun.
83- السيد زنيبر (المغرب): تحدّث بالنيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إن المجموعة أخذت علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.32/9، وترى أن هذه المسألة ينبغي مناقشتها على نحو إضافي في وقت مناسب.