"note du rapport de l'instance" - Translation from French to Arabic

• علما بتقرير المنتدى

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil a décidé de prendre note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session.
44 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil a décidé de prendre note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session.
301 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

a) Prend note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones concernant les travaux de sa treizième session;
(أ) يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة؛

a) Pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones concernant les travaux de sa treizième session;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة()؛

a) Prend note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa treizième session;
(أ) يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة؛

a) A pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa dixième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة()؛

a) Prend note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa onzième session;
(أ) يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة؛

a) A pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa onzième session;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة()؛

a) Prend note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa dixième session;
(أ) يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة؛

La Fédération de Russie était disposée à s'associer au consensus concernant cette décision et d'autres décisions également, mais considérait que le fait de prendre note du rapport de l'Instance et l'adoption des projets de décisions qu'il contenait ne constituaient pas une approbation directe ou indirecte par le Conseil de l'annexe jointe au rapport.
وأعرب الاتحاد الروسي عن استعداده للانضمام إلى توافق الآراء بشأن ذلك المقرر وغيره، إلا أنه يعتقد أن الإحاطة علما بتقرير المنتدى واعتماد مشاريع المقررات الواردة فيه لا تشكل موافقة مباشرة أو غير مباشرة من المجلس على مرفق التقرير.

a) Pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session9;
(أ) أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته التاسعة9

À sa 48e séance, le 15 décembre 2006, le Conseil économique et social a décidé de prendre note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session9.
قرر المجلس في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 الإحاطة علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

a) A pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة(39)؛

Prenant note du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa première session, tenue du 13 au 24 mai 2002, au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York,
" وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيا/مايو 2002،

a) A pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة()؛

a) A pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة()؛

a) A pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa onzième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة()؛

a) Prend note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session;
(أ) يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة؛