"note du secrétaire général transmettant les" - Translation from French to Arabic

• مذكرة من الأمين العام يحيل بها
• مذكرة من الأمين العام يحيل فيها

note du Secrétaire général transmettant les rapports actualisés du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Afghanistan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها آخر المعلومات المقدمة من المقرر الخاص استكمالا لتقاريره عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

note du Secrétaire général transmettant les résultats des réunions préparatoires régionales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

note du Secrétaire général transmettant les contributions au Sommet de la Conférence des Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification à sa cinquième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الإسهام المقدم إلى مؤتمر القمة من مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر

note du Secrétaire général transmettant les curriculum vitae des candidats
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان السيرة للأشخاص المرشحين لانتخاب خمسة أعضاء منهم في محكمة العدل الدولية

note du Secrétaire général transmettant les études et recommandations adressées par les institutions spécialisées, les autres organisations internationales, les organes
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها الاستعراضات والتوصيات المتعلقة بالمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، التي وردت من الوكالات المتخصصة، وغيرها

note du Secrétaire général transmettant les rapports de la CFPI sur les conditions d'emploi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن شروط الخدمة

note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة

note du Secrétaire général transmettant les notices biographiques des candidats désignés par les États Membres
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية للمرشحين الذين قدمتهم الدول الأعضاء

note du Secrétaire général transmettant les rapports des groupes d'étude
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أفرقة المدن

note du Secrétaire général transmettant les commentaires du Conseil du commerce et du développement concernant le rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-quatrième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين

note du Secrétaire général transmettant les propositions des États Membres sur le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مقترحات دول أعضاء بشأن دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد

note du Secrétaire général transmettant les observations du Bureau du rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement sur le rapport des Amis de la présidence de la Commission de statistique
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية

note du Secrétaire général transmettant les rapports des secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention sur la lutte contre la désertification
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

note du Secrétaire général transmettant les recommandations de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale concernant les mesures à prendre pour donner suite aux conclusions et recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها توصيات اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية عن المتابعة الملائمة لنتائج وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

note du Secrétaire général transmettant les notices personnelles de candidats aux sièges de juge permanent présentés par des États Membres de l'ONU et par des États non membres ayant une mission d'observation permanente au Siège (additif)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية لمقدمي طلبات القضاة الدائمين المرشحين من قِبل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لها بعثات للمراقبين بمقر الأمم المتحدة

note du Secrétaire général transmettant les renseignements communiqués par la CNUCED (projet de résolution A/C.2/55/L.41)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (مشروع القرار A/C.2/55/L.41)

09. note du Secrétaire général transmettant les rapports des réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
9 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

note du Secrétaire général transmettant les rapports quadriennaux 1994-1997/1995-1998 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير السنوات الأربع 1994-1997/1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31

note du Secrétaire général transmettant les résultats du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (E/CN.15/2010/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2010/11)

gg) note du Secrétaire général transmettant les observations générales No 27 à 29 du Comité des droits de l'homme (E/2000/76);
(زز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التعليقات العامة رقم 27-29 للجنة المعنية بحقوق الإنسان (E/2000/76)؛