"note du secrétaire général transmettant une lettre" - Translation from French to Arabic

• مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة

68. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631)
٦٨ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

120. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631)
١٢٠ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631)

102. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)
٢٠١ مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

81. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٨١ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

87. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٨٧ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

97. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)(S/1994/631).
٩٧ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الى اﻷمين العام )S/1994/631(.

68. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19; et S/1994/20/Add.12 et 43).
٦٨ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19؛ S/1994/20/Add.12، و (43.

107. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19; et S/1994/20/Add.12 et 43)
٧٠١ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19؛ S/1994/20/Add.12، و (43

52. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٥٢ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

102. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19; et S/1994/20/Add.12 et 43).
٢٠١ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19؛ S/1994/20/Add.12، و (43.

123. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19, S/1994/20/Add.12 et S/1994/20/Add.43)
١٢٣- مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19، S/1994/20/Add.12، و (S/1994/20/Add.43

45. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٤٥ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

f) note du Secrétaire général transmettant une lettre du Président du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur le mandat des membres dudit comité (A/49/368).
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة من رئيس مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة بشأن فترة عضوية أعضاء مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة A/49/368) و Corr.1(.

note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir aussi S/1994/20/Add.12)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة )S/1994/631( )انظـر أيضا S/1994/20/Add.12(

note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631)

149. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631)
١٤٩ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631)

123. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19, S/1994/20/Add.12 et S/1994/20/Add.43)
١٢٣- مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ انظر أيضا S/25070/Add.19، S/1994/20/Add.12، و (S/1994/20/Add.43

120. note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631)
١٢٠ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631)

k) note du Secrétaire général transmettant une lettre du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à laquelle était joint le rapport final sur l'Année des Nations Unies pour la tolérance (1995), comprenant une Déclaration de principes sur la tolérance et un Plan d'action destiné à donner suite à l'Année (A/51/201);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة موجهة إليه من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، وملحق بها التقرير الختامي عن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح، الذي يتضمن إعلان مبادئ بشأن التسامح وخطة عمل لمتابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح )٥٩٩١( (A/51/201)؛

Le Conseil de sécurité a examiné cette question à sa 3383e séance, le 30 mai 1994, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures; il était saisi d'une note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٣٨٣ المعقودة في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية )S/1994/631(.