"note du secrétaire général y" - Translation from French to Arabic

• مذكرة الأمين العام
• وبمذكرة الأمين العام ذات

Ayant examiné le rapport du Corps commun pour 2009 et son programme de travail pour 2010 , ainsi que la note du Secrétaire général y relative
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2009 وبرنامج عملها لعام 2010(2) وفي مذكرة الأمين العام(3)،

Ayant examiné le rapport du Corps commun d'inspection pour 2009 et son programme de travail pour 2010, ainsi que la note du Secrétaire général y relative,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009 وبرنامج عملها لعام 2010(2) وفي مذكرة الأمين العام(3)،

Ayant examiné le rapport du Corps commun pour 2013 et son programme de travail pour 2014, et la note du Secrétaire général y relative,
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2013 وبرنامج عملها لعام 2014( ) وفي مذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2013(

, et la note du Secrétaire général y relative
) وفي مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2012(

Prenant note du rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation de la portée, des modalités, de l'efficacité et de la conduite des travaux menés par les organismes des Nations Unies dans le domaine de la lutte antimines, et de la note du Secrétaire général y relative,
وإذ تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم نطاق عمل الأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام وتنظيمه وفعاليته والنهج المتبع فيه() وبمذكرة الأمين العام ذات الصلة بالموضوع()،

Ayant examiné le rapport du Corps commun pour 2013 et son programme de travail pour 2014, et la note du Secrétaire général y relative,
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2013 وبرنامج عملها لعام 2014() وفي مذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2013()،

, y compris son cadre stratégique révisé pour 20102019, et la note du Secrétaire général y relative
)، بما في ذلك إطارها الاستراتيجي المنقح للفترة 2010-2019، وفي مذكرة الأمين العام(

Ayant examiné le rapport du Corps commun pour 2012 et son programme de travail pour 2013, et la note du Secrétaire général y relative,
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2012 وبرنامج عملها لعام 2013() وفي مذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2012()،

Le Groupe de travail a organisé ses travaux en examinant les aspects juridiques de la note du Secrétaire général, y compris le champ de la compétence du nouveau système d'administration de la justice, l'assistance juridique au personnel et les compétences et les pouvoirs du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel, ainsi que les projets de statut des Tribunaux.
11 - وجعل الفريق العامل من الجوانب القانونية الواردة في مذكرة الأمين العام محورا لأعماله. وشملت هذه الجوانب نطاق تطبيق النظام الجديد لإقامة العدل وتقديم المساعدة إلى الموظفين واختصاص محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف وسلطاتهما، إلى جانب النظام الأساسي لكل منهما.

Ayant examiné le rapport du Corps commun pour 2011 et son programme de travail pour 2012, y compris son cadre stratégique révisé pour 20102019, et la note du Secrétaire général y relative,
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2011 وبرنامج عملها لعام 2012( )، بما في ذلك إطارها الاستراتيجي المنقح للفترة 2010-2019، وفي مذكرة الأمين العام(

Ayant examiné le rapport du Corps commun pour 2011 et son programme de travail pour 2012, ainsi que son cadre stratégique révisé pour 2010-2019, et la note du Secrétaire général y relative,
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2011 وبرنامج عملها لعام 2012()، بما في ذلك إطارها الاستراتيجي المنقح للفترة 2010-2019، وفي مذكرة الأمين العام

, ainsi que la note du Secrétaire général y relative
) وفي مذكرة الأمين العام(