"notes du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• مذكرات من اﻷمين
• مذكرتان من الأمين
• مذكرات اﻷمين
• مذكرة من الأمين
• مذكرتي الأمين
• مذكرتا اﻷمين
• مذكرات مقدمة من اﻷمين
• بمذكرتي اﻷمين
• المذكرات المقدمة من الأمين
• المذكرات موجهة من الأمين
• المذكرات التي قدمها الأمين
• بمذكرات اﻷمين

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant :
الوثائق: مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها:

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية التالية:

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun d'inspection intitulés :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريرين لوحدة التفتيش المشتركة:

Les Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur de la Division des droits de l'homme de la Mission des Nations Unies en El Salvador sont publiées sous les cotes A/49/59, A/49/116, A/49/281, et A/49/585.
هذا وإن مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مدير شعبة حقوق الانسان التابعة لبعثة مراقبـــي اﻷمـــم المتحـــدة في السلفادور واردة في الوثائـق A/49/59، و A/49/116، و A/49/281، و A/49/585.

Notes du Secrétaire général transmettant les documents de travail présentés par les grands groupes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها ورقات مناقشة أسهمت بها مجموعات رئيسية

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

c) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
)ج( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها التقارير التالية لوحدة التفتيش المشتركة بشأن:

2) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial
)٢( مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير اللجنة الخاصة

2) Notes du Secrétaire général transmettant des rapports du Bureau des services de contrôle interne
)٢( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية

a) Notes du Secrétaire général : A/46/228 et Add.1 à 12 et A/46/620 et Add.1;
)أ( مذكرات من اﻷمين العام A/48/228 و Add.1-12 و A/46/620 و Add.1؛

b) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports périodiques du Rapporteur spécial (résolution 50/193 et résolution 1996/71 de la Commission).
)ب( مذكرات من اﻷمين العام يحيل فيها التقارير الدورية للمقررة الخاصة )القرار ٥٠/١٩٣ وقرار اللجنة ١٩٩٦/٧١(.

Notes du Secrétaire général transmettant ses observations sur les documents suivants :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تعليقاته على:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

Notes du Secrétaire général transmettant :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما ما يلي:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما:

Notes du Secrétaire général transmettant :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما:

Les Notes du Secrétaire général concernant les candidats sont contenues dans les documents A/51/177 et Add.1 à 9.
وترد مذكرات اﻷمين العام بشأن المرشحين في الوثيقة A/51/177 واﻹضافات ١ إلى ٩.

Communication de 50 Notes du Secrétaire général ou de hauts fonctionnaires de son Cabinet au Département des opérations de maintien de la paix
تقديم 50 مذكرة من الأمين العام أو كبار المسؤولين في المكتب التنفيذي للأمين العام إلى إدارة عمليات حفظ السلام

À la demande du Comité, les deux Notes du Secrétaire général ont fait l'objet d'un nouveau tirage pour raisons techniques.
وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، أعيد إصدار مذكرتي الأمين العام لأسباب فنية.

Les Notes du Secrétaire général concernant les déclarations des qualifications des candidats sont contenues dans le document A/51/178 et Add.1.
وترد مذكرتا اﻷمين العام بشأن بيانات مؤهلات المرشحين في الوثيقة A/51/178 واﻹضافة ١.

Notes du Secrétaire général :
مذكرات مقدمة من اﻷمين العام:

Les membres se souviendront qu'à sa 57e séance plénière, le 17 novembre, l'Assemblée a pris note des Notes du Secrétaire général sur le point 7 de l'ordre du jour contenues dans les documents A/48/411 et A/48/411/Add.1.
ولعل اﻷعضاء يذكرون أن الجمعية أحاطت علما في جلستها العامة السابعة والخمسين التي عقدت يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر بمذكرتي اﻷمين العام بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال الواردتين في الوثيقتين A/48/411 و A/48/411/Add.1.

Les Notes du Secrétaire général concernant les candidats figurent dans le document A/66/88 et ses additifs 1 à 3.
وترد المذكرات المقدمة من الأمين العام بشأن المرشحين في الوثائق A/66/88 والإضافات من 1 إلى 3.

Le Comité était également saisi de diverses Notes du Secrétaire général transmettant les rapports spéciaux reportés lors de la reprise de sa session de 2001.
وكان معروضا أمام اللجنة أيضا عدد من المذكرات موجهة من الأمين العام يحيل فيها تقارير خاصة أرجئ النظر فيها من الدورة المستأنفة لعام 2001.

L'Inspecteur Gérard Biraud du Corps commun d'inspection présente les Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun (A/67/136, A/67/337 et A/66/327).
وعرض المفتش جيرار بيرو، وحدة التفتيش المشتركة، المذكرات التي قدمها الأمين العام وأحال بها تقارير الوحدة (A/67/136 و A/67/337 و A/66/327).

Les membres se souviendront que l'Assemblée a pris note des Notes du Secrétaire général sur le point 7 de l'ordre du jour contenues dans les documents A/48/411 et Add.1 et 2, à ses 57e et 86e séances plénières, les 17 novembre et 21 décembre 1993.
ويذكر اﻷعضاء أن الجمعية أحاطت علما بمذكرات اﻷمين العام بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال الواردة في الوثائق A/48/411 و Add.1 و 2 في جلستيها العامتين ٥٧ و ٨٦ المعقودتين في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.