"notez" - Translation from French to Arabic

• لاحظوا
• لاحظ
• اكتب
• سجلي
• دوّن
• لاحظي
• أكتبي
• تدوني
• دوني
• اكتبي
• يرجى ملاحظة
• فضلكم اكتبوا
• لاحظْ
• دوّني
• سجلوا

Notez la profondeur émotionnelle et le travail de collage impeccable.
لاحظوا الشعور العميق واستخدام الصمغ الخالي من الاخطاء

Notez que Ies fantômes situés hors de I'astéroïde sont bien éliminés.
الآن، لاحظوا أن الأطياف خارج النيزك قد دمرت فعلاً

Notez que les plus anciennes sont très froissées comme si elles sortaient d'un portefeuille.
لاحظ ان القصاصة القديمة مُجعّدة كما لو انها جاءت من حقيبة

C'est incroyable. Je suis heureux. Notez :
شيء رائع قد حدث ، أنا سعيد فعلاً ، اكتب ملاحظة

Claudia, Notez bien que j'ai brisé le silence.
"كلوديا"، سجلي رسمياً أنني قطعت الصمت اليوم.

Notez ce numéro. C'est la ligne de CRS ouverte 24h/24. En cas d'urgence seulement.
‫دوّن هذا الرقم، هو في الخدمة ‫24 ساعة للحالات الطارئة فقط

Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche est ébréchée.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي

Notez qu'il n'a aucune marque sur le corps.
لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات.

Notez la finesse des détails, les lignes pures, la robe n'est pas mal non plus.
لاحظوا التفاصيل الجميلة و الخطوط النظيفة و الثوب رائع أيضاً

Notez les tâches solaires à droite.
لاحظوا بقع الشمس هنا في الجزء العلوي من الثدي

Notez la forme caractéristique de la plaie, la profondeur, la sévérité des dommages sur l'os, la matière grise.
لاحظوا الشكل الغريب للجرح, وعمقه أيضاً وشدة الضرر التي ألحقها بالعظم, والأنسجة العصبية.

Notez la décoloration du blanc des yeux, les anneaux de graisse de la cornée.
لاحظ تغيير اللون في بياض عيني الحلقات المرئية من الدهون حول القرنية

Notez l'empreinte périphérique, comme provenant d'une poignée, Donc l'arme aurait pu être courte.
لاحظ الثلمات الهامشية، كما لو كانت من مقبض، لذا فربّما قد كان السلاح قصيراً.

Notez l'effet sur la pupille du chlorure d'adrénaline.
لاحظ تأثير بضعة قطرات من كلوريد الأدرينالين على بؤبؤ العين

Sept absentes ? Notez leurs noms et numéros, et mettez ça sur mon bureau.
اكتب لي أسماؤهن و أرقامهن وضع الورقة على مكتبي

Appelez-moi en sortant de la CTU. Notez ce numéro.
اتصل بى عندما تخرج من الوحدة اكتب هذا الرقم

Notez que ceci est contaminé par les empreintes de Hayley.
" سجلي بأن هذا تلوث ببصمات " هيلي

Notez qu'elle a des coupures dans le cou, l'abdomen et le thorax.
دوّن هـذا , لديها عـدة جروج عـبر رقبتها وكذلك البطن والصـدر

Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche est ébréchée.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي لهذه

Notez votre souhait et glissez-le là avec votre nom et la date.
أكتبي أكثر ما تريدينه وضعيه في الدرج مع ذكر الاسم والتاريخ.

Vous ne Notez rien du tout. Je dois parler à quelqu'un.
لن تدوني شيئاً أريد التحدث مع أحد الآن

Notez bien ça, aussi.
دوني هذا في دفتر تقييماتك أيضاً.

Faites-le parler. Notez tout ce qu'il dit.
اجعليه يستمر بالتحدث اكتبي كل ما يقول

Notez que tous les réfugiés seront soumis à un contrôle d'identité et vérification médicale dès le débarquement.
يرجى ملاحظة أن جميع اللاجئين سوف يخضعون للتحقق من الهويه وللفحوصات الطبيه فور نزولهم

- Notez son nom sur la photo. - J'ai des feutres.
من فضلكم اكتبوا اسمه أسفل الصورة - معي أقلام -

Notez s'il vous plaît les numéros de série des missiles. Ils confirmeront la vérité.
من فضلك لاحظْ أرقامَ تسلسل القذائف.سَيُؤكّدونَ الحقيقةَ.

Julia, Notez votre numéro et donnez-le au Dr Grey.
جوليا " و " غراي " د. وأعطيه فضلكِ من رقمكِ دوّني "

Lors d'une réunion ultérieure avec des membres du Groupe à N'Djamena, la détermination absolue du MJE de lancer à nouveau de telles attaques en dehors du Darfour a été on ne peut plus clairement exprimée en ces termes inquiétants par l'un des principaux dirigeants du mouvement : < < Notez bien, nous recommencerons > > .
وفي اجتماع لاحق عقد في نجامينا، اتضح تصميم الحركة على تكرار هذه الهجمات خارج دارفور كأوضح ما يكون عندما قال أحد كبار أعضاء الحركة لأعضاء الفريق وهو يتوعد: ”سجلوا أننا سنعيد الكرّة‘‘.