"notre arrangement" - Translation from French to Arabic

• اتفاقنا
• إتفاقنا
• ترتيباتنا
• إتفاقيتنا
• ترتيب لدينا
• بإتفاقنا
• لإتفاقنا
• اتفاقيتنا
• ما أتفقنا

Que diriez-vous de rendre notre arrangement permanent ?
ماذا سيكون شعورك حول جعل اتفاقنا دائمًا؟

Il a appelé il y a quelques semaines pour dire qu'il avait une meilleure offre et il appelait sans arrêt pour notre arrangement.
اتصل منذ أسبوعين قائلاً إنه تلقى عرضاً أفضل وأن اتفاقنا قد انتهى

Et s'il découvre pour nos pertes de mémoires, il peut mettre fin à notre arrangement.
ولو عرف بشأن فقدان ذكرياتنا، فقد يعتبر أنّ الزمان عفّى علينا ويلغي اتفاقنا.

Vous êtes sûr que le FBI ne sait rien à propos de notre arrangement ?
هل أنت واثق من أن المكتب الفيدرالي لا يعلم أى شيء بشأن إتفاقنا ؟

Pour notre arrangement, pas de promos pour nos amis et familles.
بشأن إتفاقنا ، لا يوجد خصم لأفراد العائلة أو الأصدقاء

Le but de notre arrangement est de nous faire gagner du temps pour trouver une solution.
المغزي من ترتيباتنا هو إمهالنا الوقت اللازم للعثور على حل لإنقاذ الجميع

C'est pas parce que je suis en prison, qu'on doit pas respecter notre arrangement.
ليس لأنني بالسجن، فإنهم سيقبلون بتغيير في إتفاقيتنا.

Mais on a mis fin à notre arrangement il y a plusieurs mois.
وهو فنان. ولكننا انتهت ترتيب لدينا قبل أشهر.

Tu vas devoir partager notre arrangement confidentiel avec M. Munson.
يجب ان تخبر السيد (مونسون) بإتفاقنا السرّي

Mais j'espère que tu portes autant d'attention à notre arrangement.
ولكنني آمل أنّكَ تُعطي الإهتمام ذاته لإتفاقنا

Dire que vous avez bafoué notre arrangement sans penser que je serais contre vos grands arguments !
لذا الفكرة أنك قد تختار تجاهل اتفاقنا وأنني قد أتكابر في وجه خطابك المسالم،

Dommage que tu puisses plus m'interdire d'affaires, comme le stipule notre arrangement.
سيئ جدا انه ليس عليك ان تخبرني اي قضايا عليّ ان اخذ حسب اتفاقنا

Je ne crois pas que notre arrangement couvre cela.
سيد وارنج, أياّ كان هذا, فلست واثقا ان اتفاقنا يُغطى هذا

Nous allons modifier notre arrangement. Pas question !
يؤسفني أنني سأجري بعض التغيير في اتفاقنا

Tes sentiments sont sans importance. notre arrangement est très clair.
مشاعرك لا دور لها، اتفاقنا واضح جدًا.

Tu aurais pu me ramener ma fille mais à la place tu as décidé de compliquer notre arrangement en investissant sur des choses qui ne te concernent pas.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Bon, maintenant qu'on s'est rencontrés, pourquoi ne pas finaliser notre arrangement ?
إذن، بما أننا إلتقينا الآن، فلمَ لا نجعل إتفاقنا رسميّاً؟

Mon frère a mal compris notre arrangement, agent spécial.
... أخي أساء فهم إتفاقنا أيتها العميلة الخاصة

Il y a eu un léger changement dans notre arrangement qui ne pouvait pas être sauvé.
هناك تغيير طفيف في ترتيباتنا لا يمكن تجنبه

J'ai réfléchi à notre arrangement, Conny, et je ne suis plus intéressé par ton vieux fonds d'investissement.
أنصت، فكّرت ملياً في شروط اتفاقيتنا أيها الحكيم، واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه.

Je veux que tu parles à ta soeur, et... demande-lui d'accepter notre arrangement.
أرغب منك أن تتحدث مع أختك ...و اممم و اطلب منها أن تنهي ما أتفقنا عليه