"notre cité" - Translation from French to Arabic

• مدينتنا

De ce qu'on m'a dit, vous avez fait un remarquable travail pour préserver notre cité.
و مما قيل لى ، فقد قمتم بعمل رائع بحفاظكم على مدينتنا

Je n'ai pas construis notre cité. J'ai échoué. Et je n'étais pas le seul.
لم ابنِ مدينتنا , لقد خذلتها ولم أكن الوحيد في هذا

Nous n'avons jamais abandonné l'espoir d'un jour reconquérir notre cité.
لم نترك الأمل أبداً في في إسترداد مدينتنا

Les Immaculés et les Puînés sont des soldats étrangers venus ici avec une reine étrangère pour détruire notre cité.
كلاهما جنود غريبة أحضرتهم ملكة أجنبية لتدمير مدينتنا وتاريخنا

Je viens demander le juste tribut des sorciers pour vous autoriser à vivre dans notre cité.
جئت لأطالب بجزية عادلة للساحرات، مقابل السماح بتواجدكم في مدينتنا.

Je m'inquiète pour ma fille, si les barbares prennent notre cité.
أنا قلق لابنتي إذا البرابرة تأخذ مدينتنا.

Comment trouvez-vous notre cité des empereurs, la cité des martyrs ?
كيف وجدت مدينتنا مدينة الاباطرة مدينة الشهداء؟ ؟

Nous mettons le pouvoir du cristal au service de la reconstruction de notre cité et de la splendeur de notre culture.
اننا نستخدم قوة الكريستال لاعادة بناء مدينتنا و لاعادة حضارتنا الى مجدها

Ils croyaient mettre notre cité à sac en un jour.
لقد اتوا الى هنا معتقدين انه سيغزون مدينتنا فى يوم واحد

Frollo a persécuté notre peuple, pillé notre cité, et voilà... qu'il déclare la guerre à Notre-Dame !
فرولو اضطهد شعبنا و نهب مدينتنا و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها

Ce n'est qu'ensuite que nous avons découvert qu'il avait aussi dérobé les plans de la défense de notre cité.
لم يكن حتى وقت لاحق أن اكتشفنا وسرقت أيضا الخطط الأمنية مدينتنا.

Grand gardien de notre cité, nous allons nous aventurer dans le la jungle des esprits pour ramener de la nourriture pour notre peuple.
, ياحارس مدينتنا العظيم سنغامر إلى براري الأرواح لنحضر الطعام إلى شعبنا

Comment, Comme ce petit canon, est notre cité de Rome.
كيف ان هذا المدفع الصغير هو روما مدينتنا العظيمة

Les anciens chemins reviennent alors que notre cité brûle.
الظلام ينبعث و الطرق القديمه عائده بينما تحترق مدينتنا

Et alors, je pense à ton espèce se multipliant dans les ruelles comme des rats infestant notre cité et la question de la clémence tombe dans le néant.
و من ثم أفكر في عشيرتك وجوبكم للأزقة كالفئران تغزون مدينتنا و أصبح تساؤلي عن الرحمة بدون معنى

Par la présente, je déclare coupable de l'incendie de notre cité bien-aimé une secte de fanatiques qui se font appeler chrétiens.
سأعلن هنا أن ذنب إحراق مدينتنا الحبيبة روما يقع على عاتق الطائفة الكريهة

Si tu la ramènes dans notre cité, cette toison d'or, je te rendrai ton règne
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة

Bien que les factions n'existent plus désormais, je veux que tous sachent que je ne cesserai de poursuivre l'honnêteté, tandis que nous reconstruisons notre cité.
في حين أن زمرة الصدق ربما لم يعد لها وجود أريد أن يعرف الجميع انني لن استطيع وقف القيادة في السعي لتحقيق الصدق كما نعيد بناء مدينتنا

Pendant 200 ans, les Anglais ont occupé notre cité portuaire de Calais, mais plus maintenant !
لمدة مئتى عام ، أحتل الأنجليز ميناء مدينتنا " كاليه" ، ولكن ليس بعد الآن!

Le cœur de l'Atlantide nous a aidés à rebâtir notre cité.
ان قلب اتلانتيس جعلنا نعيد بناء مدينتنا