"notre dernière chance" - Translation from French to Arabic

• فرصتنا الأخيرة
• آخر فرصة لنا
• الفرصة الأخيرة
• فرصتنا الاخيره
• اخر فرصة
• فرصتنا الآخيرة
• فرصتنا الاخيرة
• فرصتنا الوحيدة
• فُرصتنا الأخيرة
• أخر فرصة
• فرصتنا الاخير
• هذه آخر فرصة

Et pour certaines d'entre nous c'est notre dernière chance d'y participer.
وبما أنها السنة الأخيرة للبعض فهي فرصتنا الأخيرة للمشاركة

C'est notre dernière chance de ce millénaire de revendiquer la promesse du libre-échange pour nos populations pauvres et nos économies sous-développées.
وهي تمثل فرصتنا الأخيرة في هذه الألفية للمطالبة بتحقيق الوعد بالتجارة الحرة لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.

La Conférence sur le changement climatique de Copenhague est notre dernière chance pour qu'un tel accord entre en vigueur d'ici à 2012.
فمؤتمر كوبنهاغن المعني بتغير المناخ يمثل فرصتنا الأخيرة إذا ما أُريد للاتفاق أن يدخل حيز النفاذ بحلول عام 2012.

Si on la sort de là, on perd notre dernière chance de trouver Olly.
لو أخرجناها من هناك لفقدنا آخر فرصة لنا للعثورعلى اوليفر

C'est Mère Nature qui nous donne notre dernière chance...
إنها الطبيعة الأم تعطينا الفرصة الأخيرة..

C'est notre dernière chance de vous exhorter à tenir vos promesses, et c'est la dernière fois que vous êtes avertis qu'il faut agir.
وهذه فرصتنا الأخيرة لنناشدكم الوفاء بوعودكم، وهي إنذاركم النهائي بأنه يلزم اتخاذ إجراء.

Et si c'est notre dernière chance de liberté... profitons-en au maximum.
وإذا كانت هذه هي فرصتنا الأخيرة للحرية دعينا نستفيد ألاستفاة القصوى منه

C'est peut-être notre dernière chance de gagner.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

Si on doit sortir d'ici, c'est notre dernière chance.
أجل،حسنا،إذا كان بوسعنا الخروج من هنا فهذه فرصتنا الأخيرة

Exactement, c'est donc notre dernière chance de faire quelque-chose sur un coup de tête avant de devenir d'ennuyeux parents.
بالضبط، هذه فرصتنا الأخيرة لفعل شيء وليد اللحظة قبل أن نصبح والدين عجوزين مملين

J'ai pensé que de serait notre dernière chance se se lâcher.
لذلك خمنت أن هذه ستكون فرصتنا الأخيرة لكي نشعر بالراحة

C'est notre dernière chance, il faut défiler à ses côtés.
"بوبي"، إنها فرصتنا الأخيرة. يجب أن نسير معه.

Ça pourrait être notre dernière chance d'engager le contact.
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة للمشاركة والإتصال

C'est notre dernière chance de trouver de qu'il voulait vendre.
هذه آخر فرصة لنا لنعرف ماذا جاء يبيعه.

Je crois que la Terre était notre dernière chance de survie.
أؤمن بأنها كانت آخر فرصة لنا للنجاة

C'est notre dernière chance ! Sortez de voiture et tirez-lui dans la tête !
هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس

C'est notre dernière chance, le seul moyen de pouvoir être ensemble, Mary.
فهي فرصتنا الاخيره الطريقه الوحيده التي نستطيع أن نكون فيها سويه يا ماري

Ca pourrait être notre dernière chance pour te sauver.
يمكن أن تكون هذه اخر فرصة لانقاذك

C'est peut-être notre dernière chance d'être une famille à nouveau.
قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى

C'est notre dernière chance de faire tomber quelques gros.
هذه فرصتنا الاخيرة لاصطياد بعض الفتية الكبار

Donc c'est notre dernière chance pour faire la fête.
مما يعني أنه هذه هي فرصتنا الوحيدة لنقيم حفلاً

C'est notre dernière chance.
هذه هي فُرصتنا الأخيرة.

Ehbien,c'estpourmaintenant. C'est notre dernière chance.
حسناً، عليهم أحضاره الان هذه أخر فرصة لنا

Ces hommes étaient notre dernière chance de trouver la bombe et ils sont morts.
كان هؤلاء الرجال فرصتنا الاخير للعثور على القنبةل والان هم اموات

Ça pourrait être notre dernière chance pour 8, à 10 ans.
قد تكون هذه آخر فرصة لي قبل أن أسجن لـ 8 أو 10 سنوات.