"notre fête" - Translation from French to Arabic

• حفلتنا
• حفلنا
• احتفالنا
• إحتفالنا
• لحفلتنا
• بحفلنا

On a un visiteur inattendu à notre fête nommé doyen Bowman.
لدَينا زائرُ غير متوقّعُ في حفلتنا يسمى العميدِ بومان.

Je t'aurais invitée à notre fête, mais... je savais que tu ne viendrais pas.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

Trish a été violée à notre fête samedi soir.
تريش تعرضت للاغتصاب في حفلتنا ليلة السبت

- Vous allez faire partie de notre fête, je vais vous trouver une place.
،أنتم جزء من حفلنا فلنختر مكانا لتجلسوا فيه

Je peux l'amener à notre fête.
أيمكنني أن أحضره إلي حفلتنا ؟ أيمكنني؟ ,أيمكنني؟

Nous t'avons dit de venir seul. Tu as amené le gars en costume, donc maintenant il est invité à notre fête.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

Assure-toi que personne ne se joigne à notre fête.
تأكد من انه لا يوجد أحد ينضم الي حفلتنا الصغيرة.

Eh, c'est notre fête de chimio, alors on rit si on veut.
إنها حفلتنا للعلاج الكيميائي سنضحك إن أردنا

Il a failli gâcher notre fête avec son stupide mariage.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Je veux dire, tu ne voudrais pas que les gens parlent de notre fête quand ils seront à la tienne, non ?
أعني، أنتِ لا تريدين الناس بأن يتحدّثوا عن حفلتنا عندما يكونوا في حفلتك، أليس كذلك؟

C'était notre fête. On t'as invité.
لقد كانت حفلتنا , أنا من قُمت بدعوتك

- Bienvenue à notre fête.
أهلاً بكم في حفلتنا

Allez, servez-vous. Pas besoin de lui pour commencer notre fête... réunion.
نحن لسنا بحاجة إليه لبدء حفلتنا "عشائنـا"

Nous vous annonçons que notre fête commence maintenant en salle de repos, alors...
نود أن نعلن فقط أن حفلتنا ستبدأ الآن في غرفة الأستراحة ... لذا

Laurie, viens à notre fête de l'ouragan.
لوري،تعالي إلى حفلتنا في الإعصار

{\pos(192,200)}en couches vont chier sur notre fête.
ذوي السراويل المتسخة بإفساد حفلتنا

Madame la présidente, notre fête nous attend.
أيتهـا السّيدةِ الرئيسة، أَعتقدُ بأن حفلنا يَنتظرُ.

C'est notre fête de charité.
انه حفلنا الخيرى, النساء يشعرن بالفخر الليلة

On va pas gâcher notre fête.
هيّـا, دعينا لانفسد حفلنا, حسناً؟

Me prouver que j'avais tort était plus important que notre fête.
إن إثبات وجهة نظرك أهم عليك من احتفالنا

Pour gâcher notre fête!
-لتخريب إحتفالنا

Je l'invite à notre fête vendredi prochain.
ادعوها لحفلتنا يوم الجمعة القادم

Faire notre fête entre nous.
يمكننا أن نحظى بحفلنا الخاص