"notre fenêtre" - Translation from French to Arabic

• نافذتنا
• فرصتنا

Il y a plusieurs mois, quelqu'un a jeté une brique dans notre fenêtre au milieu de la nuit.
أم، وقبل شهرين ألقى شخص ما لبنة من خلال نافذتنا في منتصف الليل.

D'abord il tire dans notre fenêtre, et maintenant ça.
بدايًة يطلق النار على نافذتنا والآن يفعل هذا

La chambre de vision de l'Oculus, notre fenêtre la plus puissante vers le passé, le présent et le futur.
حرم التبصر، نافذتنا الأقوى للماضي والحاضر والمستقبل

On perd notre fenêtre pour reprendre le contrôle du vaisseau.
نحن نخسر فرصتنا لإستعادة التحكم في المركية

C'est notre fenêtre... Quand il sera sur notre terrain.
ستكون هذه فرصتنا عندما يكون في ملعبنا

Le quartier est un cirque, et notre fenêtre une exhibition de monstres.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

C'était un gangster, doigt sur la gâchette, qui se tenait à notre fenêtre.
لقد كان رجل عصابات لعين بمسدس ملقم ينظر من خلال نافذتنا

Ce garçon restera quelques jours devant notre fenêtre.
سيبقى هذا الفتى عند نافذتنا لبضعة ايام..

Découvrir où il a envoyé ce bateau pour qu'on ne perde pas notre fenêtre.
وإعرف إلى أينَ سيرسل تلكَ الشحنة حتى لا نفقدَ نافذتنا

notre fenêtre se ferme, Lieutenant. On a un tir.
نافذتنا قريبة، أيُها الملازم أول لدينا تصوّيب.

La coopération avec les organisations non gouvernementales, particulièrement sur le terrain, reste l'un des aspects fondamentaux de notre travail. Les ONG sont notre fenêtre sur l'extérieur et notre lien avec la société civile.
ويظل التعاون مع المنظمات غير الحكومية، وبخاصة في الميدان، أحد الجوانب الرئيسية لعملنا، فهذه المنظمات هي نافذتنا المطلة على المجتمع المدني وهي الصلة التي تربطنا به.

Les forestiers royaux n'ont pas jeté une brique à travers notre fenêtre, Monroe.
حراس الغابات الملكيين لم يرموا صخرة عبر نافذتنا "مونرو".

Boom ! Le voilà. On peut le voir depuis notre fenêtre.
ها هو ذا, يمكنك رؤيته من نافذتنا

Il y avait des hommes qui chantaient en chœur une sérénade à Marilyn sous notre fenêtre.
كانت هُناك فرقة رجالية تغني "مارلين" تحت نافذتنا

notre fenêtre n'a pas la bonne dimension, ça ne me plaît pas.
حجم نافذتنا غير مناسب إنّها لا تروق لي

Max, viens à notre fenêtre de pauvre.
(ماكس)! تعالي هنا إلى نافذتنا البيضاء المزرية.

Si ces policiers militaires se réveillent, la première chose qu'ils vont faire est de bouger John et les autres prisonniers dans une localisation plus sûre, et on perdrait notre fenêtre de tir.
إن استفاق ذانك الجنديين فإن أول ما ستفعله إدارة السجن هو نقل (جون) والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد فرصتنا.

- On perd notre fenêtre.
-نحن نفقد فرصتنا

On a loupé notre fenêtre.
فوتنا فرصتنا

Nous perdons notre fenêtre.
-كاري) ) -نحن نفقد فرصتنا