"notre fric" - Translation from French to Arabic

• مالنا
• نقودنا
• أموالنا
• اموالنا
• على أجرنا

Tu rôdes autour de nous la main tendue pour nous piquer notre fric, mais quand vient le temps de passer aux actes, tu ne vaux rien.
فأنت تحوم في الأرجاء كل اليوم ويدك ممدودة، تأخذ مالنا ولكن حين يأتي الوقت لتتحرك فعلياً وتقضي الأشغال، أنت عديم الفائدة

Quelle idée de dépenser presque tout notre fric en drogue ?
فيما كنت تفكّر حين أنفقت أغلب مالنا على الممنوعات؟

Ce sera de plus en plus pratique et agréable de se retrouver seul devant des images proposées par des gens qui veulent notre fric.
وأكثر إمتاعاً ، وتحفيزاً لبقائك وحيداً بصورٍ على الشاشة نحصل عليها من أشخاصٍ لا يحبوننا وإنّما يريدون نقودنا

On va retrouver cet enfoiré et récupérer notre fric.
سننال من إبن العاهره هذا و سنستعيد نقودنا

Je commence à croire que cette fête était une ruse pour piquer notre fric.
بدأت أرى أن حفل الخريجين هذا كان مجرد حيلة لنهب أموالنا

On aimerait partir avec notre fric et vous, je suis sûr, avec vos armes.
‫نريد أن نغادر مع أموالنا ‫وأنا واثق أنكم تريدون أخذ الأسلحة ‫والمغادرة، أليس كذلك؟

J'ignore ce qui s'est passé, mais vous restez pour nous donner une chance de récupérer notre fric.
انا لا ادري ما الذي حدث هناك ولكن سوف ترجع لأعطائنا فرصة لأسترجاع اموالنا.

Dès qu'on quitte la scène, on rassemble notre fric et on file à l'aéroport.
في الوقت الذي نزلنا فيه من على المسرح جمعنا مالنا وذهبنا إلى المطار

Si vous voulez bien, on va récupérer notre fric.
إن لم تعبثوا أنتم الإثنان فـي الجوار، أقترح أن تذهبوا وتُحضروا مالنا.

La danse est notre seule chance de sortir de la favela, et toi, tu joues notre fric ?
الحي الخاص بنا مليء بالمخدرات و العصابات أنتَ تعرف أن الرقص هُو طريقنا الوحيد للخروج من هُناك. و أنتَ صرفت مالنا اللعين على الرهان اللعين؟

- J'ai mon compte, les gars. - notre fric !
لقد أصُبت , توقفوا أعطنا مالنا

On n'a pas eu notre fric.
ولم نحصل على مالنا

veulent notre fric.
لديهم اطفالنا ويريدون مالنا

Il a vu ce qui arrivait aux flics qui s'amusaient à voler notre fric.
لقد شاهد مايحدث للشرطة الذين يسرقون نقودنا

Si on pouvait avoir notre fric, on pourrait...
أتعرف ماذا؟ لو أنكم فقط تعطونا نقودنا حتى نذهب

Il dirigera nos vies et prendra notre fric.
و بعد ذلك يسيطر علي حياتنا و يستولي علي نقودنا

On a besoin de notre fric. Je t'avais parlé...
فرانك نريد نقودنا تذكر لقد اخبرتك

Ken Livingston, ça doit être lui ! Dépenser notre fric pour de la déco ! Combien ça a pu coûter ?
يصرف كل أموالنا على الزينة كم كلف كل هذا ؟

Il a piqué notre fric pour financer ses affaires, puis il a fait un souk pour le récupérer, et pour finir, on l'a dénoncé, cet homme de merde.
اولاً قام بسرقة أموالنا من أجل اعماله السخيفه... ومن ثم يثير الضجه لأعادته.. وفي نهاية المطاف يُقبض عليه، ذلك اللعين...

On donne tout notre fric à une sombre inconnue.
لقد أعطينا لتونا لمجهول جميع أموالنا

On peut prendre des taxis, manger dehors, et claquer notre fric comme des rock stars shootées.
يمكننا اخذ سيارات اجرة و نأكل بالخارج و ان نصرف اموالنا مثل نجوم الروك المنتشين

Sois sympa, quand on aura notre fric, pars te balader.
لما لا تسدي لي معروفاً؟ عندما نحصل على أجرنا لما لا تبتعد لفترة من الزمن؟