"notre jour" - Translation from French to Arabic

• يومنا
• ليلتنا
• لدينا اليوم

Alors soyons reconnaissants c'est notre jour, un jour victorieux...
لذا دعونا نكون شاكرين ان هذا يومنا يوم الانتصار

Je voulais juste prendre une photo, tu sais, pour commémorer notre jour spécial.
أريد أن التقط صورة,تعرفين لتخليد يومنا الخاص

Il tente d'ébranler notre foi en initiant le siège aujourd'hui, notre jour le plus sacré.
إنه يحاول أن يختبر إيماننا بأن يبدأ حصاره فى يومنا المقدس..

C'était pas notre jour de chance.
لم تكن ليلتنا فحسب

c'est notre jour de chance, apparemment.
انها لدينا اليوم محظوظا، على ما يبدو.

On a cru à tort avoir l'avantage de la surprise. Ce n'était pas notre jour.
هذا ليس يومنا ما يجب علينا فعله الآن هو مساعدة أصدقائنا

Je n'en reviens pas que tu aies invité cette fille qu'on ne connaît que depuis quelques mois à notre jour sacré.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Mais je m'inquiète surtout pour toi et moi, de notre jour à nous et de retourner à la cérémonie.
ولكنى فى الغالب قلق عليكِ وعلىَ وعلى يومنا المميز والرجوع مرة اخرى للمراسم

C'était simplement pas notre jour.
لم يكن فقط يومنا.

Schmula. C'est notre jour du Souvenir.
شمولا، إنه يومنا المقدس لأحياء الذكرى

{\pos(192,050)}pour notre jour spécial, c'est tout.
لأجل يومنا المميز ، ذلك كل ما في الأمر

Le lundi est notre jour le plus chargé.
الأثنين هو يومنا الأكثر إزدحاماً

C'est notre jour de chance.
إنه يومنا المحظوظ.

C'est notre jour de chance !
هذا يومنا المحظوظ.

C'était notre jour familial.
أعتقدت بأنة يومنا العائلي

Nous avions notre jour, kiddo.
لقد قضينا يومنا أيها الصبي

C'était notre jour spécial.
كان يومنا المُميّز.

(rires) Aujourd'hui pourrait être notre jour.
اليوم قد يكون يومنا

C'est pas notre jour !
هذه ليست ليلتنا

C'est vraiment pas notre jour.
أخمن أن هذه ليست ليلتنا

Nous les femmes auront notre jour.
نحن النساء سوف يكون لدينا اليوم.