"notre journée" - Translation from French to Arabic

• يومنا
• يوم العائلة

Il y a deux facteurs relatifs à notre journée nationale que je souhaiterais voir examinés par le Comité.
وهناك عاملان أود أن تنظر فيهما اللجنة الخاصة بالنسبة الى يومنا الوطني.

Nous avons terminé notre journée de délibérations animées sur les besoins spéciaux de développement de l'Afrique.
لقد وصلنا إلى نهاية يومنا هذا المفعم بالمداولات النشطة بشأن الاحتياجات الإنمائية الخاصة لأفريقيا.

Je suggère qu'on s'assoie tous sur le canapé pour discuter de notre journée.
حسنا، لماذا لا علينا جميعا مجرد الجلوس على الأريكة، ويمكن أن نتحدث عن يومنا هذا.

Je veux juste que cette journée soit notre journée. Pas toi ?
كل ما اريده ان يكون يومنا , ألا تُريدين هذا؟

Kylie, tu n'as pas le droit de bouder dans ton coin. C'est notre journée en famille !
يا (كولي) لن نقبل بأي عذريجب أن تكوني مع عائلتك يا (كولي) إنه يوم العائلة

Notre mariage était censé être magique. C'était censé être notre journée parfaite.
كان يُفترض بزفافنا أن يكون سحرياً، كان يُفترض أن يكون يومنا المثاليّ،

Hum, parler du travail l'est. Parler de notre journée ne l'est pas.
.إن الحديث عن العمل كذلك .أم الحديث عن يومنا ليس كذلك

Je sais, c'est notre journée ciné et milk-shake, mais ça, c'est du milk-shake!
أقصد , أعرف بأن ذلك جزءاً من يومنا للترفيه والسينما ومخفوق اللبن ولكن . يا إلهي , مخفوق اللبن هذا كثير

On te regardait sur le manège et on parlait de notre journée, de l'avenir.
كنا نشاهدك وأنت تلعبين على الحصان ونتحدث حول يومنا, المستقبل.

Je sais pas de quoi vous parlez, mais j'accepte vos excuses pour qu'on continue notre journée.
إسمعا، لا أدري عن ماذا تتحدثان ولكني أظن أنني قبلت إعتذاركِ وعليه يمكننا أن نتابع يومنا

Tu es seul, je suis seul, notre journée est libre, n'est-ce pas
أنتِ عازبة، أنا عازبة يومنا فارغ، حسناً؟

Ma belle et moi en train de dîner de façon civilisée et de se raconter notre journée.
فقط أنا و سيدتي نستمتع بعشاءنا المتحضِّر و نتحدّث عن يومنا

Alors, on s'y met et on reprend notre journée.
إذن، فلنتمم الأمر ونمضي في يومنا بأسرع وقت ممكن

Si je comprends bien, c'est la fin de notre journée à la plage.
حسناً , أعتقد ان يومنا في الشاطئ قد انتهى

Je suis sûr, Randy. notre journée était excellente.
أنا متأكد راندي كان يومنا يسير بشكل رائع

On parlait de notre journée, on se disputait ou on se regardait d'un mauvais oeil.
نتحدث عن يومنا ,نصحح وجهات النظر أو تبادل النظرات الباردة

C'était censé être notre journée.
كان يُفترض أن يكون هذا يومنا نحن

Rien ne me fera arrêter notre journée de folie !
لا شيء سيفسد يومنا الجميل معاً

Je n'oublierai pas notre journée au jardin, madame de Barra.
لن أنسى يومنا في الحديقة، سيدة (دي بارا)

notre journée commence à craindre.
يومنا علي وشك الإنتهاء

- C'est notre journée en famille.
-إنه يوم العائلة