"notre mère" - Translation from French to Arabic

• أمنا
• والدتنا
• أمّنا
• امنا
• أمهاتنا
• بأمنا
• وهجرت
• كأمنا
• الدتنا
• أُمنا
• لوالدتنا
• كوالدتنا
• لأمنا

Vivre bien signifie vivre en harmonie avec notre mère la Terre.
فهو يعني أيضا العيش في وئام مع أمنا الأرض.

Nous, les peuples autochtones, voulons vivre non seulement en complémentarité avec l'être humain, mais aussi en harmonie avec la Terre, notre mère.
نحن، الشعوب الأصلية، نرغب في العيش ليس مع غيرنا من البشر فحسب، وإنما في وئام مع أمنا الأرض أيضا.

En outre, comme le reconnaît la nouvelle Constitution, il est important de vivre en harmonie avec notre mère la Terre, et pas seulement avec les êtres humains.
وعلاوة على ذلك فإنه من المهم، وفقا لمشروع الدستور الجديد، أن نتعايش في وئام مع أمنا الأرض وليس فقط مع بني البشر.

notre mère n'a pas pu le voir et lui non plus.
لمْ تستطع والدتنا أنْ ترى ذلك ولا هو أيضاً

notre mère t'attend dans les enfers avec une poitrine chaude.
والدتنا بأنتظارك في العالم السفلي مع صدرها الدافئ

Je suppose que tu veux du temps avec notre mère, également.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

notre mère n'est pas notre mère. C'est l'autre dame, notre mère.
امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده

C'est le genre d'acte qui attirera l'attention de notre mère.
إنّه فعل من النوع الذي يستقطب اهتمام أمنا.

La terre, la nature, est notre mère. C'est elle qui nous procure tout ce que nous mangeons, buvons, respirons et utilisons dans notre vie quotidienne.
فعالم الطبيعة، أي اﻷرض، هو أمنا التي توفر لنا كل ما نأكله ونشربه ونتنفسه ونستخدمه في حياتنا اليومية.

Quand nous parlons du réchauffement planétaire ou protestons à son sujet, nous voulons d'abord parler de notre mère la Terre.
وإذا كنا نتحدث عن الاحترار العالمي، ونحتج على الاحترار العالمي ونكافحه، فلنتذكر أننا نتحدث عن أمنا الأرض.

On peut éviter de parler de notre mère dans un club de strip-tease ?
أنتم, هل يمكننا الا نتكلم عن أمنا فى ملهى التعرى الان؟ شكراً

Mais tu n'iras pas, dans mon dos, parler de ces chimères au tueur de notre mère.
شأني هو أن أمنعك من التسلل لتذهبي وتخبري قاتل أمنا عن مكيدة حلمتِ بها

Mon frère et moi désirons nous adresser à la personne qui a fait ça, pitié... dites nous où est notre mère.
أخي و أنا نرغب بمناشدة من فعل ذلك ارجوك اخبرنا اين أمنا

Jace, je sais que c'est impossible à croire, mais... notre mère ne t'a jamais abandonné.
جيس، أنا أعلم كل هذا المستحيل تصديقة، ولكن والدتنا لم تتخلي عنك

C'est sûrement une inconnue. Ça ne peut pas être notre mère.
لا يمكن أن تكون والدتنا إنها مجرد شخص غريب

Je n'ai jamais connu notre mère, mais en un sens, je suis en train d'apprendre à la connaître maintenant.
لمْ أعرف والدتنا إطلاقاً لكنّي أتخيّل أنّي أتعرّف عليها الآن

Vous nous dites que notre mère a engagé quelqu'un pour la tuer elle et notre père ?
هل أنت تخبرنا بأن والدتنا استأجرت شخصا ما من أجل قتلها و قتل والدي؟

Le type a envoyé notre mère mourir seule. Il nous a fait souffrir pendant des années et ensuite il nous a tué.
إنّه بعث أمّنا لتموت بمفردها، واستبد علينا سنينًا ثم أردانا قتيلين.

Il souffre d'effets secondaires depuis sa rencontre avec notre mère.
إنّه يعاني بعض الآثار الجانبيّة منذ محنة أسر أمّنا له.

Elle pense que nous sommes encore à fond sur la piste pour trouver notre mère biologique.
تعتقد اننا لا نزال نبحث عن امنا الحقيقية

Donc, c'est notre destin à tous, de diriger nos premières pulsions sexuelles vers notre mère, et nos premiers instincts de meurtres vers notre père.
..لذا ,ذلك قدرناجميعاً. لتوجيه دوافعنا الجنسية الأولى تجاه أمهاتنا

Notre échec collectif à relever ce défi aujourd'hui fera que des dégâts colossaux et irréversibles seront infligés à notre mère la Terre.
وسيؤدي عجزنا الجماعي عن مواجهة هذا التحدي الآن إلى إلحاق أضرار فادحة يتعذر إصلاحها بأمنا الأرض.

notre mère a simulé sa mort, abandonné ses fils, créé une nouvelle famille et tout fait pour nous oublier à jamais !
أمنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها، وكوّنت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد.

En fait, il pense... qu'être bipolaire signifie être condamné à être une merde comme notre mère.
إنه يعتقد أنّ بإصابته بمرض الإضطراب الثنائي القطب فقد حكم عليه أن يكون حثالة كأمنا

La dernière fois qu'on s'est vu, tu aidais notre mère à tous nous brûler vif.
آخر مرة التقينا، كنت تساعد الدتنا محاولة إبادة الكثير منا.

Depuis que les docteurs nous ont enlevé de l'utérus de notre mère.
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه الأطباء من رحم أُمنا.

Si l'une d'entre nous cède à cette colère, on ne sera jamais ce qui est arrivé à notre mère.
إن قامت أحدانا بالأستسلام لهذا الغضب لن نعلم أبداً ما حدث لوالدتنا أبداً

Il est peut-être bipolaire, comme notre mère.
قد يكون مصاباً بمرض اضطراب ثنائي القطب كوالدتنا

S'il est comme notre mère, on le sait.
-لا تعرفون ذلك إن كان مشابه لأمنا على الإطلاق فنحن نعرف ذلك